consigner

to record

Nous consignons l'aperçu préalable numérique sur votre compte client.	We store the digital preview in your customers account.
Nous consignons votre demande et notre réponse afin d’augmenter l’efficacité de notre société.	We record your request and our reply in order to increase the efficiency of our business.
Il s'agit d'un aperçu préalable numérique que nous consignons dans votre compte client.	A screenproof is a digital preview, which we store in your customer account.
Il s'agit d'un aperçu préalable que nous consignons sur votre compte client.	A screenproof is a digital preview, which we store in your customer account.
Il s'agit d'un aperçu préalable numérique que nous consignons sur votre compte client.	A screenproof is a digital preview, which we store in your customer account.
Nous consignons des renseignements comme votre emplacement géographique, votre fournisseur de services Internet et votre adresse IP.	We record information such as your geographical location, your Internet service provider and your IP address.
Le présent énoncé vise à vous informer de notre politique concernant tous les renseignements que nous consignons à votre sujet.	This is a notice to inform you of our policy about all information that we record about you.
A l'instar de la plupart des sites web, nous recueillons automatiquement certaines informations et les consignons dans des "logs files" (journaux d'événements).	Log Files As is true of most web sites, we gather certain information automatically and store it in log files.
À cet égard, nous consignons la commande du bulletin d’information, l’envoi d’un e-mail de confirmation et la réception de la réponse demandée.	For this purpose we record the order of the newsletter, the dispatch of a confirmation mail and the receipt of the requested answer.
Nous sommes régulièrement en contact avec nos partenaires RLG, nous participons à des conférences et consignons ici les remarques intéressantes soulevées au fil de nos rencontres.	We frequently visit with RLG partners, attend conferences and take note of the interesting things we see along the way.
Pour nous assurer que chaque produit répond à nos normes les plus strictes, nous surveillons en permanence la qualité des produits et nous la consignons grâce à un système de traçabilité solide.	To ensure that every product meets our highest standards, product quality is constantly monitored and documented with a robust traceability system.
Nous consignons également des renseignements sur le système que vous utilisez pour naviguer sur notre site Web, comme le type d’ordinateur ou d’appareil et la résolution de votre écran.	We also record information about the software you are using to browse our website, such as the type of computer or device and the screen resolution.
Nous consignons automatiquement le domaine et l’adresse IP du visiteur ; cette information ne vous identifie pas en tant qu’individu, mais uniquement l’ordinateur utilisé pour consulter notre site.	We log visitor's domain and IP address automatically; this information does not identify you as an individual, but only the computer that is being used to view the site.
Nous consignons ces données de communication dans nos archives afin de nous aider à traiter les problèmes techniques et à mieux comprendre la façon dont les utilisateurs jouent à nos jeux.	We keep records of these communications in order to help us address specific technical issues and to better understand how people play our games.
Nous consignons votre adresse IP (l’adresse Internet de votre ordinateur) pour nous donner une idée des sections que vous visitez et du temps que vous y passez.	We do log your IP address (the Internet address of your computer) to give us an idea of which part of our website you visit and how long you spend there.
Une fois l'inspection terminée, nous fournissons des rapports complets, nous consignons les découvertes importantes et nous les enregistrons dans une base de données pour que l'on puisse rapidement les retrouver et les analyser.	Upon completion of the inspection, we provide comprehensive reports, document important findings and store them in a database for easy retrieval and analysis.
Nous documentons automatiquement les preuves de conformité aux normes de sécurité alimentaire et consignons toutes les informations servant à faciliter la communication avec les autorités de réglementation et à réduire l'exposition en cas de procédures de retrait ou de rappel de produits.	We automatically document evidence of food-safety compliance and record every piece of information to facilitate communication with regulatory authorities and reduce exposure in the event of product withdrawals or recall procedures.
Nous consignons ces informations afin de gérer les charges de trafic, identifier le contenu le plus couramment consulté et déterminer les besoins en technologie de l’information pour offrir des services fiables ou autres activités de gestion, déploiement, suivi, entretien et autre du Web.	We log this information to manage traffic loads, identify the content most commonly accessed and determine information technology requirements for providing reliable service, or other web management, deployment, tracking, maintenance and similar activities.
Aujourd'hui, nous ne consignons rien par écrit des enseignements de l'évangile du royaume, de crainte qu'après mon départ, vous ne vous divisiez rapidement en groupes contestant la vérité à cause de la diversité de vos interprétations de mon enseignement.	Today we make no record of the teachings of this gospel of the kingdom lest, when I have gone, you speedily become divided up into sundry groups of truth contenders as a result of the diversity of your interpretation of my teachings.
Aujourd’hui, nous ne consignons rien par écrit des enseignements de l’évangile du royaume, de crainte qu’après mon départ, vous ne vous divisiez rapidement en groupes contestant la vérité à cause de la diversité de vos interprétations de mon enseignement.	Today we make no record of the teachings of this gospel of the kingdom lest, when I have gone, you speedily become divided up into sundry groups of truth contenders as a result of the diversity of your interpretation of my teachings.