consigner

to record

Rédigez et consignez vos idées comme vous le feriez sur papier.	Take notes and jot down ideas as naturally as you do on paper.
Ne consignez pas ça, s'il vous plaît.	Please don't report that.
Chaque mois, dosez simplement le sérum de 1 à 2 flacons et consignez les résultats sur le site Web ImmunoDiagnostics .	Each month, simply assay serum from 1 or 2 vials and register the results on ImmunoDiagnostics website.
Chaque mois, dosez simplement le sérum de 1 à 2 flacons et consignez les résultats sur le site Web ImmunoDiagnostics .	Each month, simply assay serum from 1 or 2 vials and register the results on the ImmunoDiagnostics website.
Interceptez et consignez toutes les données échangées entre les périphériques connectés aux ports série et les applications qui interagissent avec eux.	Intercept and log all data exchanged between devices connected to serial ports and applications that interact with them.
Il est moins cher d'acheter la capacité de bagages supplémentaire lors de la réservation du billet en ligne, plutôt que lorsque vous les consignez.	It is cheaper to buy extra luggage capacity when booking the ticket online, rather than when you check in.
Vous consignez les plongées et développez des capacités à mesure que vous trouvez de nouvelles façons de vous amuser à faire de la plongée sous-marine.	You log dives and develop capabilities as you find new ways to have fun scuba diving.
Mais tandis que vous les interrogez, vous leur demandez quelques points que vous consignez, vous plaisantez avec eux en leur parlant de bonne humeur.	But while questioning them, you ask some points for recording or cut some jokes with them, taking them into pleasant moods.
Et pour garder le fil, consignez l’ordinaire et l’essentiel dans des notes agrémentées de liens, de photos, de cartes et bien plus. Calendrier	And keep track of little and big things with notes that can include links, photos, map locations, tables and more.
Ajoutez des précisions sur le flux, consignez des symptômes tels que crampes ou maux de tête, et voyez d’un coup d’œil la durée et les variations de votre cycle.	You can add flow information, record symptoms such as headaches or cramps, and easily see cycle length and variation.
Consignez tout dans OneNote et ajoutez vos annotations.	Capture it all in OneNote and add your annotations.
Consignez vos pensées dans votre propre carnet numérique.	Harness your thoughts in your very own digital notebook.
Consignez la conversation dans Skype, MSN, iChat, Adium, AIM (les deux côtés)	Log the chat conversation in Skype, MSN, iChat, Adium, AIM (both sides)
Consignez les réactions de votre enfant dans le temps.	Make a list of responses your child makes over time.
Consignez vos contacts et leurs coordonnées en un même lieu facile d'accès.	Keep track of your contacts and their information in one easy-to-access place.
Consignez la date et l'heure d'envoi ou de réception des messages.	Log the date and the time when the messages is sent or received.
Consignez les activités sur les services de messagerie Facebook et Twitter offerts par le téléphone.	Log the activities on Facebook and Twitter messaging services offered by the phone.
Consignez les actions de diverses façons.	Record actions in a variety of different ways.
Consignez votre plainte par écrit.	Put your complaint in writing.
Consignez vos choix pour vos arrangements funéraires et vos informations de succession et personnelles importantes.	Record your choices for your final arrangements and essential estate and personal information.