consigner

to record

Mon groupe demande par ailleurs la création d'un passeport pour les porteuses d'implants, qui consignerait des informations relatives aux caractéristiques de l'implant et aux examens de suivi obligatoires et mentionnerait le nom du chirurgien.	My group is also calling for an implant passport to be introduced, which would give information both about the characteristics of the implant and about the necessary post-operative care and would identify the surgeon.
Elle consignerait éventuellement dans un rapport les irrégularités ou dommages constatés à l'inspection.	During the course of inspection if they observe any irregularities then they would produce damage and discrepancy reports.
Fournir de plus amples renseignements sur la situation des enfants adoptés qui n'auraient pas la possibilité de connaître leurs parents naturels, au motif que le Bureau d'état civil ne consignerait aucun renseignement concernant lesdits parents.	Please provide further information on the situation of adopted children who have allegedly been unable to ascertain the identity of their natural parents because such information is not divulged by the civil registration authorities.
Le groupe soumettrait ensuite au Conseil, par mon intermédiaire, un rapport préliminaire au bout de trois mois, dans lequel il consignerait ses premières constatations, et un rapport final, assorti de recommandations, à la fin de son mandat.	The panel would then submit to the Council, through me, a preliminary report after three months containing its initial findings and a final report, with recommendations, at the end of its mandate.