consigner

to record

Sélectionnez Non si vous ne souhaitez pas consigner les événements.	Select No if you do not want to log events.
Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?	Do I need to document the results of all periodic tests?
Dois-je consigner les résultats de tous les tests réguliers ?	Do I need to document the results of all periodic testing?
Pour plus de détails, vous devez faire un profil et consigner les erreurs.	For much greater detail, you need to profile and log errors.
HP s'efforce de consigner avec exactitude vos renseignements personnels.	HPE strives to keep your personal information accurately recorded.
La DCS doit consigner tous les paiements pour traiter votre dossier.	DCS must have a record of all payments to work your case.
Nous refusons de surveiller ou de consigner vos habitudes de navigation.	We do not monitor or log your browsing behaviour.
Nous devons faire un rapport, consigner les chiffres.	We must make a report, record numbers.
Vous devriez la consigner dans votre journal intime.	You should write that down in your journal.
Votre médecin doit consigner ces examens sur votre carte de signalement.	Your doctor must record the conduct of these tests on your alert card.
J'ai tenté d'y consigner tout ce que j'ai vu.	I have tried to write down what I have seen.
Ils pourraient également consigner dans un registre la liste de tous les rapports d’inspection.	They could also record in a register the list of all the inspection reports.
La loi établit l'obligation de consigner le mariage dans un registre officiel.	The law establishes the obligation to enter into marriage in an official registry office.
Le vétérinaire officiel doit consigner et évaluer les résultats des activités d'inspection.	The official veterinarian is to record and to evaluate the results of inspection activities.
Veuillez consigner mon avis dans le compte-rendu de séance.	Please record my opinion in the minutes.
Je tiens à faire consigner mon soutien à ce rapport.	in writing. I want to put on record my support for this report.
Je vous accorde l'honneur de consigner le récit de ma vie héroïque...	You will have the honor of recording the story of my heroic life.
L'orateur souhaite toutefois consigner dès à présent deux observations sur ces points.	Meanwhile, however, he wished to make two comments on the matter.
Elle aura oublié de le consigner.	She could have forgotten to log the move.
Il revient à vous de le consigner et de le conserver.	It is your responsibility to record and retain your membership number.