consigner

to record

Ils consignaient tout, on dirait.	Yeah, it looks like they documented everything.
Les travailleurs consignaient chaque jour sur une feuille de présence les heures passées chez Luberef.	The workers recorded their time spent at Luberef on a daily time sheet.
Au cours du xixe siècle, nombre de voyageurs ayant découvert l’Égypte ont été tellement séduits par ses merveilles et ses monuments qu’ils consignaient tout soigneusement dans des carnets, des journaux et des dessins.	During the 19th century, many travellers to Egypt were so seduced by its marvels and monuments that they recorded all that they saw in careful notes, diaries, and drawings.
Les assistants consignaient par écrit tous les faits et réponses détaillées, qu'ils soumettaient à Eisenhower.	The deputies used to write out all the facts and detailed answers, which they presented to Eisenhower.
Ils consignaient leurs observations souvent plusieurs fois par jour en décrivant l’effet de la météo sur la nature et les gens.	They wrote down what they saw, often several times a day, and linked the weather to the effect it had on the people and environment around them.
Les textes fragmentaires que de telles confrontations permettent de comprendre montrent que les scribes d'Ourouk consignaient surtout des transactions commerciales et des ventes de terres.	From the fragmentary textual contents that such identities allow it appears that the scribes of Uruk mainly recorded such matters as business transactions and land sales.
L’ efficacité a été mesurée à l’ aide d’ une fiche de notation sur laquelle les patients consignaient leurs symptômes (sensation de fièvre, douleurs musculaires, maux de tête, mal de gorge, toux, sensation de malaise général et écoulement nasal).	The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).