considérer

to consider

Voir considérant 45 de la décision du 3 avril 2012.	See recital 45 of the decision of 3 April 2012.
Y compris les coûts des projets horizontaux, voir considérant 138.	Including the costs of horizontal projects, see recital 138.
Les affirmations mentionnées au considérant 99 ci-dessus sont donc rejetées.	The claims mentioned in recital 99 above are therefore dismissed.
Je pourrais, cependant, accepter un considérant basé sur cet amendement.	I could, however, accept a recital based on this amendment.
La Commission renvoie à l'explication fournie au considérant 459 ci-dessus.	The Commission refers to its explanation in recital (459) above.
Ces sociétés sont désignées au considérant 8 du présent règlement.	These companies are listed in recital 8 of this Regulation.
La marge de dumping a été calculée conformément au considérant 40.	The dumping margin was calculated in accordance with recital 40.
Les allégations citées au considérant 19 ci-dessus ont donc été rejetées.	The allegations cited in recital 19 above are therefore rejected.
Les conclusions du considérant 80 concernant cette société sont donc maintenues.	The conclusions in recital 80 regarding this company are therefore maintained.
Les allégations exposées au considérant 69 ci-dessus sont donc rejetées.	The claims in recital 69 above are therefore rejected.
J'ai voté pour les deux parties du considérant 17, amendement 28.	I voted for both parts of recital 17, Amendment 28.
Les allégations exposées au considérant 93 ci-dessus sont donc rejetées.	The claims in recital 93 above are therefore rejected.
Les arguments cités au considérant 26 ont donc été rejetés.	The arguments cited in recital 26 above are thus rejected.
Il est fait référence au considérant 44 du règlement provisoire.	Reference is made to recital 44 of the provisional Regulation.
La Commission renvoie à ses explications figurant au considérant 245.	The Commission refers to its explanation in recital (245).
Cela est confirmé par la subvention du FEDER (voir considérant 8).	This is illustrated by the ERDF grant (see recital 8).
Mon groupe est prêt à voter en faveur du considérant Ae.	My group is able to vote in favour of recital Ae.
Les deux stratégies sont décrites plus en détail au considérant 208 ii).	Both strategies are described in more detail in recital 208(ii).
Cette puissance est calculée en considérant un rendement total de 80 %.	This power is calculated by considering an overall efficiency of 80%.
Ce point est expliqué en détail au considérant 402 ci-dessus.	This is explained in detail in recital (402) above.