conserver

to keep

Les graines conservent leur capacité de germination jusqu'à 4 ans.	Seeds retain their germination capacity up to 4 years.
Les graines sont grosses, conservent leur viabilité pendant 2 ans.	The seeds are large, retain viability for 2 years.
Les prêteurs conservent leur argent et l’emprunteur ne paie aucun frais.	Lenders keep their money and the borrower pays no fees.
Ils conservent une liste de tous les rapports d’inspection établis.	They shall keep a list of all inspection reports drawn up.
Ils conservent dans leur mémoire toutes les connaissances archaïques.	They conserve in their memory all archaic knowledge.
Parce qu'elles sont déjà précuites, elles se conservent très bien.	Because they are already pre-cooked, they keep quite well.
Certains navigateurs, notamment Firefox, conservent les anciennes versions 2.5 des fichiers.	Some browsers, notably Firefox, will retain old version 2.5 files.
Les images clonées conservent une référence à l'instantané parent.	Cloned images retain a reference to the parent snapshot.
Grands réservoirs avec skimmers conservent l'enlèvement des déchets organiques efficace.	Larger tanks with skimmers retain effective organic waste removal.
Les Esprits conservent leur individualité, avant, pendant et après chaque incarnation.	Spirits preserve their individuality before, during, and after each incarnation.
Ils conservent vos données sur un serveur sécurisé par un firewall.	They store your data on a secure server behind a firewall.
Les villes côtières de Jávea et Altea conservent encore leur charme traditionnel.	The costal towns of Jávea and Altea still retain their traditional charm.
Ils conservent toujours le palmier dans cette entreprise.	They still keep the palm tree in this business.
Le peuple les a perdus mais certains musiciens le conservent encore.	The people lost but certain musicians still preserve it.
Dans ce domaine, les États membres conservent le gros des responsabilités.	In that area the Member States retain the bulk of responsibilities.
Ils proposent et conservent une liste des emplois au niveau local.	They offer advice and keep a list of local jobs.
Mais les Maitres Esprits conservent la supervision des Esprits Réflectifs.	But the Master Spirits continue in supervision of the Reflective Spirits.
Les animaux conservent leur connection au souffle de la Terre- Mère.	Animals retain their connection to the pulse of Mother Earth.
Capsules emballées qui conservent toutes les propriétés que le café fraîchement moulu.	Packaged capsules that retain all the properties as freshly ground coffee.
Les icônes vectorielles ne sont pas fusionnées et conservent leurs formes.	Vector icons are not merged and have preserved shapes.