conseiller spécial

Translator
Examples

En outre, un conseiller spécial est chargé depuis quelques années des questions concernant les femmes et la famille.	Several years previously, moreover, a State Consultant had been entrusted with responsibility for gender and family questions.
Celui-ci compte aussi un conseiller spécial en matière de droits de l'homme qui travaille également plus particulièrement sur ce sujet.	They have also a special human rights adviser, another lady who is also working particularly on this issue.
La création d'un nouveau poste de conseiller spécial pour la parité des sexes au Cabinet du Directeur exécutif est un résultat important du Plan d'action.	An important outcome of the Gender Plan of Action is the establishment of a new position of Senior Gender Advisor in the office of the Executive Director.
Objet : Richard Boomer, conseiller spécial, et plateau du Heysel	Subject: Special adviser Richard Boomer and the Heysel site
Joseph Saltiel est conseiller spécial au sein du cabinet Marshall, Gerstein & Borun LLP.	Joseph Saltiel is special counsel at Marshall, Gerstein & Borun LLP.
Je te veux à bord en tant que conseiller spécial.	I want you to come on board as a special advisor.
Je voudrais quelqu'un qui a de l'expérience en tant que conseiller spécial.	I'd like someone who's got experience as a special consultant.
J'ai élaboré un graphique qui montre la carrière de votre conseiller spécial.	I have produced a diagram which shows the career of your special advisor.
La CEDEAO procède actuellement au recrutement d'un conseiller spécial pour les enfants.	ECOWAS is now in the process of recruiting a special adviser on children.
Les femmes ont souvent le droit de rencontrer un conseiller spécial pendant les procédures judiciaires.	Women often have the right to a special counsellor during court proceedings.
Un directeur/conseiller spécial du bureau a été nommé.	A Special Adviser/Director of ONDCP has been appointed.
Je suis désolée, le conseiller spécial est indisponible.	I'm sorry, Special Counsel is unavailable.
Cela n'a pas empêché le Secrétaire général de décider de nommer un conseiller spécial.	The Secretary-General had decided to appoint a Special Adviser nevertheless.
Voici le conseiller spécial en science et technologie.	Here's the Special Advisor of Science and Technology.
Le Conseil se félicitait également de mon intention de nommer un conseiller spécial en temps opportun.	The Council also welcomed my intention to appoint a Special Adviser at the appropriate time.
Il s'agit de quelqu'un qui entretient avec votre conseiller spécial une longue relation commerciale.	This is someone who has had a business relationship with your special advisor for a long time.
Il se réjouit également que le Secrétaire général envisage de nommer un conseiller spécial sur la prévention des génocides.	He also welcomed the Secretary-General's intention to appoint a special adviser on the prevention of genocide.
L'Union européenne accueille chaleureusement la décision de nommer un conseiller spécial chargé de la prévention des génocides.	The EU warmly welcomes the decision to appoint a Special Adviser on the Prevention of Genocide.
Un conseiller spécial sur les prisons a été nommé et des responsables gouvernementaux effectuent des visites dans les centres pénitentiaires.	A special adviser on prisons was created, and Government officials have undertaken visits to prison centers.
Nous sommes encouragés par la décision du Secrétaire général de nommer un conseiller spécial pour la prévention des génocides.	We are greatly encouraged by the decision to appoint a Special Adviser on the Prevention of Genocide.