conseiller d'orientation

Dictionary
Examples

Services d'orientation (p. ex. conseiller d'orientation professionnelle de services pour l'emploi)	Guidance services (e.g. career guidance provider by employment service office)
Voici M. Matthews, mon conseiller d'orientation.	Don't worry. I think I've got a solution.
Malheureusement, le nombre d'enfants par conseiller d'orientation est beaucoup trop élevé en raison de la pénurie chronique de conseillers d'orientation dans les écoles.	Unfortunately, the ratio of child per guidance officer is overwhelming due to a chronic shortage of school guidance officers.
Le Comité est composé de l'Inspecteur de district, qui en assure la présidence, d'un conseiller d'orientation et du directeur d'une école neutre.	The Committee consists of the District School Supervisor as Chairman, a Guidance officer, and Principal of a neutral school.
Je vais rencontrer le conseiller d'orientation scolaire pour parler de l'université.	I'm meeting with the school counselor to talk about college.
Je suis allé voir le conseiller d'orientation de l'école pour demander des conseils sur mon avenir.	I went to the school counselor to seek guidance about my future.
Le conseiller d'orientation scolaire aide les jeunes à risque, c'est-à-dire ceux qui ont des problèmes de comportement ou une famille dysfonctionnelle.	The school counselor helps at-risk youths, that is, those with behavioral problems or a dysfunctional family.
Le conseiller d'orientation m'a demandé de faire une liste de ce que j'aime et de ce que je n'aime pas.	The career counselor asked me to write a list of my likes and dislikes.
C'est pourquoi tu as été nommé conseiller d'orientation du siècle.	This is why you got guidance counselor of the century.
Alors j'ai pris un rendez-vous avec le conseiller d'orientation du lycée.	So I made an appointment with the college guidance counselor.
Une lettre de recommandation d'un conseiller d'orientation.	A letter of recommendation from a guidance counselor.
C'est ce que le conseiller d'orientation de Will lui répète.	That's what Will's guidance counselor keeps telling him.
Tu as pensé à redevenir conseiller d'orientation ?	Have you thought about going back to counseling?
Vous êtes quoi, son conseiller d'orientation ?	What are you, his guidance counselor?
On est en retard pour voir son conseiller d'orientation. On sera rapide.	Actually, we're a little late for a meeting with his guidance counselor.
Discutez avec votre conseiller d'orientation.	Talk to your guidance counselor.
Mais nous devons gérer ça avant de rencontrer le conseiller d'orientation, jeudi.	But we've gotta deal with this before we sit down with the guidance counselor on Thursday.
Techniquement, je ne suis pas le nouveau conseiller d'orientation ; je suis le premier.	Technically, I'm not even the new guidance counselor; it turns out I'm the first.
Tu voies, en tant que conseiller d'orientation, Je ne veux pas rendre les choses plus difficiles pour toi.	You see, as your guidance counselor, I don't want to make things harder for you.
Le conseiller d'orientation ne comprend pas que je veux seulement déposer ma candidature dans les écoles d'art.	The guidance counselor doesn't get that I only want to apply to art schools.