conseiller

to advise

Il y a une affirmation dans la méditation nous conseillant d’attendre.	There is a statement in the meditation advising us to wait.
Il a fixé la date de l'épreuve, me conseillant sévèrement d'engager un mandataire.	He set the date of trial, sternly advising me to hire an attorney.
Une lettre me conseillant de ne pas refaire les mêmes erreurs...	A letter warning me not to make the same mistakes I've made...
J'ai essayé de l'aider, en le conseillant, mais il ne m'écoute pas.	I've tried to get him help, but... counselling or something, but he won't listen to me.
Par conséquent, en conseillant les patients sur l’utilisation optimale de Cialis, cela doit être pris en compte.	Therefore, when advising patients on optimal use of Cialis, this should be taken into consideration.
La quatrième question soulevée par M. Pomés Ruiz concerne la composition des groupes d'experts conseillant la Commission.	The fourth issue raised by Mr Pomés Ruiz concerns the composition of experts groups advising the Commission.
La CNUCED avait un rôle important à jouer en conseillant les PMA sur la nouvelle situation créée par l'expiration de l'Accord.	UNCTAD had an important role to play in advising LDCs on the post-ATC world.
J'ai essayé de l'aider, en le conseillant, mais il ne m'écoute pas. Il va écouter maintenant.	I've tried to get him help, but... counselling or something, but he won't listen to me.
D'abord, vous pourriez donner la tonalité sur les invitations conseillant que tandis que des cadeaux sont appréciés, ils ne sont pas obligatoires.	First, you could set the tone on the invitations advising that while gifts are appreciated, they are not mandatory.
J'ai essayé de l'aider, en le conseillant, mais il ne m'écoute pas. Il va écouter maintenant.	I know. I've tried to get him help, but... counselling or something, but he won't listen to me.
Il est très important en conseillant moi quand j'ai commencé à prendre la physique que je parlais de prendre l'ingénierie.	He was very instrumental in advising me when I first started taking physics as I was talking about taking engineering.
Nous intégrons les enjeux climatiques et sociaux en conseillant ces institutions financières sur la manière d’intégrer les questions environnementales dans leurs activités.	We integrate climate concerns and social issues, by advising these financial institutions on how to incorporate environmental issues in their business.
Ce dernier a longtemps joué un rôle important en conseillant le Secrétaire général sur les candidatures pour le poste de Secrétaire exécutif.	The latter had long played a substantive role in advising the Secretary-General on candidacies for the part of Executive Secretary.
Placez une note sur le panneau du disjoncteur conseillant aux autres de ne pas allumer l'alimentation car vous travaillez sur les circuits.	Place a note on the breaker panel advising others not to switch on the power because you are working on the circuits.
Le BANUGBIS apportera son concours à la Commission nationale en la conseillant sur son plan de travail et la législation à venir.	UNOGBIS will be assisting the national commission by providing advisory services on a workplan and on legislation.
Avant de fonder Rapha, Simon œuvre pendant quinze ans comme consultant en marque et en marketing, conseillant des marques d’envergure dans le monde entier.	Before founding Rapha, Simon spent fifteen years as a branding and marketing consultant, advising leading brands all over the world.
Dans ma carrière conseillant la pratique, je constate souvent que mes clients ne sont pas clairs au sujet de ce que signifie le succès pour eux.	In my career advising practice, I often find that my clients are not clear about what success means for them.
La compagnie suédoise a endossé un rôle éminent en conseillant l'ONU sur les Principes d'investissement responsable adopté il y a quatre ans.	The Swedish firm took a lead role in advising the UN on the Principles for Responsible Investment adopted four years ago.
Cela permet à MachinePoint de maintenir une position neutre en conseillant les clients sur la meilleure solution en fonction de leurs besoins et de leur budget.	This allows MachinePoint to maintain a neutral position when advising clients on the best outcome according to their needs and budget.
À Nanjing, ils joueront un rôle clé en soutenant et conseillant les 3 800 jeunes qui participeront aux Jeux.	In Nanjing, they will play a key role in supporting, mentoring and offering advice to the 3,800 young athletes who will be participating in the Games.