conseiller

Ils me conseillèrent d'aller plus loin dans le temps.	They advised me to go further in time.
Les Lazaristes lui conseillèrent de devenir frère.	The Vincentians advised him to become a Brother.
Après la consultation avec le pédiatre, l'anesthésiste et le médecin ORL, qui conseillèrent une prise en charge rapide, nous avons opté pour un implant cochléaire MED-EL.	Following consultation with the pediatrician, the anesthesiologist and the ENT doctor, who encouraged prompt treatment, we decided on a MED‑EL cochlear implant.
Bien qu'incroyants, certains amis des apôtres les avertirent de ce projet perfide et leur conseillèrent de ne pas s'exposer inutilement à la fureur de la foule, mais de sauver leur vie.	Friends of the apostles, though unbelievers, warned them of the malicious designs of the Jews and urged them not to expose themselves needlessly to the fury of the mob, but to escape for their lives.
Dès le début de son itinéraire, Frère Gabriel eut quelques prêtres qui l’accompagnèrent dans les moments de discernement de sa vocation ou le conseillèrent dans ses multiples responsabilités comme Supérieur d’une Congrégation en phase de fondation ou de consolidation.	From the beginning of its route, brother Gabriel had a few priests who accompanied him in moments of discernment of vocation or advised in its multiple responsibilities as superior of a Congregation in Foundation or consolidation phase.