conseil national de sécurité

Translator
Examples

Mes interlocuteurs m'ont dit que des lois étaient en cours d'élaboration et que la création du conseil national de sécurité constituerait la prochaine étape.	They told me that legislation was being prepared and the establishment of the National Security Council would be the next step.
Le Kosovo a créé un Ministère des affaires étrangères, un conseil national de sécurité et a entamé un processus de privatisation des principales entreprises publiques afin de garantir une plus grande transparence et de meilleures ressources.	Kosovo has established a foreign ministry, a national security council and a process to privatize major public firms to ensure greater accountability and resources.
Par ailleurs, de hauts responsables se penchent sur l'opportunité de créer un conseil national de sécurité qui serait chargé, à un niveau élevé, de coordonner toutes les questions de sécurité touchant l'État.	In addition, senior officials are currently assessing the desirability of establishing a National Security Council as a high level coordinating body for all security issues affecting government.
Par ailleurs, de hauts fonctionnaires réfléchissent actuellement à l'opportunité de créer un conseil national de sécurité qui serait chargé, à un niveau élevé, de coordonner toutes les questions de sécurité touchant l'État.	In addition, senior officials are currently assessing the desirability of establishing a National Security Council as a high level coordinating body for all security issues affecting government.
Si l’exercice du droit à la légitime défense collective et l’établissement d’un conseil national de sécurité constituent un virage à droite, alors il y a longtemps que les États-Unis l’ont opéré.	If exercising the right to collective self-defense and establishing a national security council amount to a rightward tilt, then the United States has been tilting to the right for a long time.
Il faut tenir compte de la demande récemment formulée par le conseil national de sécurité turc de lever l'état d'urgence, qui est toujours appliqué dans quatre provinces à population majoritairement kurde, situées au sud-est du pays.	Attention should be paid to the recent recommendation by Turkey's National Security Council that the state of emergency which still applies in four predominantly Kurdish provinces in the south-eastern part of the country be lifted.
Aux deux réunions, l'Administration intérimaire a présenté des documents progressistes et détaillés présentant dans les grandes lignes la façon dont elle envisageait une force armée de 80 000 hommes qui serait placée sous la supervision d'un conseil national de sécurité et d'un conseil de défense.	At both meetings, the Interim Administration produced progressive and comprehensive papers outlining its vision of an armed force of 80,000 men, which would be overseen by a national security council and a defence council.
Le Conseil national de sécurité doit-il être supprimé ?	Will the National Security Council have to be abolished?
Pourquoi n'est-il pas adressé au Conseil national de sécurité ?	Why isn't it going through N.S.C.?
Elle est également responsable de la liaison avec le Conseil national de sécurité.	This entity is also responsible for liaising with the National Security Council.
Le ministère de la Femme devrait être inclus dans le Conseil national de sécurité.	The Minister for Women should be included on the National Security Council.
Citation présidentielle (1996) ; citation au Conseil national de sécurité (2004)	Citation Presidential Citation (1996), National Security Council Citation (2004)
Nous saluons notamment le rôle du Conseil national de sécurité, sous la direction du Président Tadic.	We commend in particular the role of the National Security Council under President Tadić.
Il a réformé le Conseil national de Sécurité en diminuant le rôle du Pentagone et de la CIA [12].	He reformed the National Security Council by diminishing the role of the Pentagon and the CIA [12].
Le rétablissement récent du Conseil national de sécurité est encourageant.	The peace agreements and Interim Constitution foresaw a parallel process of army democratization.
Le Conseil national de sécurité géorgien est un organe consultatif placé sous l'autorité du Président de la Géorgie.	The National Security Council is a constitutional consultative body chaired by the President.
Parlons-nous d'un Conseil de sécurité international ou du Conseil national de sécurité des États-Unis d'Amérique ?	Are we talking of an international Security Council or a United States National Security Council?
La décision du Conseil national de sécurité exige également que tous les gouverneurs transfèrent les revenus provinciaux au Gouvernement central.	The National Security Council decision also requires that all governors transfer provincial income to the central Government.
La création d'une commission spéciale interinstitutions par le Conseil national de sécurité de Géorgie répond à la même préoccupation.	The establishment of a special interagency commission by the National Security Council of Georgia served the same purpose.
En 1981, il a rejoint le Conseil national de sécurité sous Ronald Reagan mais a été transféré au Pentagone sous peu.	In 1981, he joined the National Security Council under President Ronald Reagan but he was soon transferred to the Pentagon.