conscript

appelé

Children are conscripted by force and deployed in battle.	Les enfants sont enrôlés de force et envoyés au combat.
When I joined the League, I was conscripted with another man.	Quand j'ai rejoint la Ligue, j'étais conscrit avec un autre homme.
He was conscripted so he wouldn't be punished here.	Il a été enrôlé pour ne pas être puni.
When he comes of age, he will be conscripted.	Quand il en aura l'âge, il entrera dans l'armée.
He was conscripted into the army where he worked in telecommunications.	Il a été enrôlés dans l'armée où il a travaillé dans le domaine des télécommunications.
He was conscripted to do his military service in Algeria from 1957 to 1959.	De 1957 à 1959, il part faire son service militaire en Algérie.
But the government troops have also conscripted soldiers from among the very young.	Mais les troupes gouvernementales ont elles aussi recruté des soldats parmi ces jeunes garçons.
Forced labour is the order of the day, and children are conscripted into the army.	Le travail forcé est monnaie courante et des enfants sont enrôlés dans l'armée.
All Swiss men of military age (20-48) were conscripted.	Près de 220'000 hommes en âge de combattre (20 à 48 ans) sont enrôlés.
Do you think you'll get conscripted, Isaac?	- Tu vas être mobilisé, Isaac ?
The population of Burma is forced to work and even children are conscripted into the army.	Les citoyens de Birmanie sont forcés de travailler, et même les enfants sont enrôlés de force dans l'armée.
They had also forcibly conscripted children under the age of 15 and planted landmines in occupied territory.	Elles ont également recruté des enfants de moins de 15 ans et semé des mines en territoire occupé.
Mikhail Timofeevich Kalashnikov was conscripted to serve in the Red Army in the fall of 1938.	HISTOIRE DE LA CREATION Mikhaïl Timofeevitch Kalachnikov a été appelé dans l’Armée Rouge en automne 1938.
In Finland we still remember all too well how important a conscripted army is for the country's independence.	La Finlande se souvient encore très bien de l'importance d'une armée de conscrits pour l'indépendance du pays.
Other accounts say that he was an exile, possibly sent to Siberia for refusing to be conscripted into the army.	D'autres affirment qu'il était en exil, probablement envoyé en Sibérie suite à son refus d'être enrôlé dans l'armée.
In many countries around the world, it is still common for young people to be conscripted into their state's military.	Dans de nombreux pays à travers le monde, le service militaire est toujours obligatoire pour les jeunes gens.
Other children, whose parents have been conscripted for a long time, have had to assume economic responsibility for their families.	D’autres enfants, dont les parents sont sous les drapeaux depuis longtemps, doivent assumer la responsabilité économique de leur famille.
A conscript can be conscripted at his request in the calendar year in which he reaches 17 years.	L'appelé peut, à sa demande, être incorporé pendant l'année civile au cours de laquelle il atteint l'âge de 17 ans.
In North Kivu Province, villages have been plundered, and young men—at times even children—have been conscripted.	Dans la province Nord, des villages ont été pillés, et de jeunes hommes, parfois aussi des enfants, ont été incorporés.
Finally, there are conscripted and forcibly recruited persons from around Afghanistan who are deployed as canon fodder.	Enfin, il y a des conscrits et des personnes recrutées de force venant de tout l'Afghanistan, qui servent de chair à canon.