conscience de classe

Translator
Examples

Ce qui a eu pour conséquence que le prolétariat a peut-être acquis moins de conscience de classe qu'il ne pouvait en acquérir.	As a result, the proletariat acquired less class-consciousness that it could have.
La campagne électorale nous a fourni des indications approfondies sur le déroulement de différentes transitions dans le développement de la conscience de classe : d'abord, il y a le processus de détachement des partis bourgeois, du parlementarisme bourgeois et de ses institutions.	The election campaign provided us with more detailed information about how different transitions are evolving in the development of the class-consciousness: Initially there is the process of people detaching themselves from the bourgeois parties, the bourgeois parliamentarism and its institutions.
C'est un rêve qui émane... de la conscience de classe.	This is a dream generated by the class-consciousness, by the way.
Il n'arrivait pas à se défaire de sa conscience de classe.	He couldn't get rid of his class-consciousness.
Les ouvriers ayant une conscience de classe doivent exiger les pleins droits de citoyenneté pour tous les immigrés.	Class-conscious workers should demand full citizenship rights for all immigrants.
La conscience de classe, y compris la conscience politique, se développe automatiquement à partir de la lutte économique.	Class consciousness, including political consciousness, develops automatically from the economic struggle.
Cela exige une classe ouvrière avec conscience de classe qui lutte contre le poison du nationalisme chauvin.	That requires a class-conscious working class which fights against the chauvinist poison of nationalism.
La conscience de classe, y compris la conscience politique, se développe automatiquement à partir de la lutte économique.	Class consciousness, including political consciousness, grows automatically from the economic struggle.
Il y a presque un effort conscient de ne pas éviter la conscience de classe et de snobisme.	There is almost a conscious effort not to avoid snobbery and class consciousness.
Tout ce qui permet de préserver l’unité des travailleurs et d’élever leur conscience de classe est progressiste.	Whatever serves to preserve the unity of the workers and raise their class consciousness is progressive.
L'armée prolétarienne n'est dispersée par les antagonismes nationaux qu'aussi longtemps que la conscience de classe socialiste est faible.	The proletarian army is only dispersed by national antagonisms as long as socialist class consciousness is weak.
L’armée prolétarienne n’est dispersée par les antagonismes nationaux qu’aussi longtemps que la conscience de classe socialiste est faible.	The proletarian army is only dispersed by national antagonisms as long as socialist class consciousness is weak.
Les rapports de classe – et, par conséquent, la conscience de classe – étaient devenus plus nets, plus tranchés.	Class relations had become clearer, sharper and so had consciousness.
Il peut y avoir un haut niveau d'activité de classe avec un niveau relativement bas de conscience de classe.	You can have high levels of class activity with a relatively low level of class consciousness.
Il peut y avoir un haut niveau d’activité de classe avec un niveau relativement bas de conscience de classe.	You can have high levels of class activity with a relatively low level of class consciousness.
Le parti de l’avant-garde révolutionnaire représente la couche ayant la conscience de classe la plus avancée de la classe ouvrière.	The revolutionary vanguard party represents the most advanced class-conscious layer of the working class.
Les révolutionnaires du monde sont demandés de contribuer au développement à un niveau supérieur de la conscience de classe.	The revolutionaries of the world are challenged to contribute to raising class consciousness to a higher level.
Ce n'est pas à eux que nous pensons, mais aux ouvriers ayant une conscience de classe, dans le monde entier.	We do not have them in mind, but the class-conscious workers of the entire world.
Trump a certainement pu mobiliser des abstentionnistes de la boue droitiste ou des personnes d’une conscience de classe peu élevée.	Surely, Trump could mobilize former non-voters from the right-wing dregs or people with a low class consciousness.
Le déclin de la conscience de classe, particulièrement après 1991, reflétait une dégénérescence culturelle et intellectuelle plus large de la société bourgeoise.	The decline in class-consciousness, particularly after 1991, reflected a broader cultural and intellectual degeneration of bourgeois society.