conquer

conquérir

In 63 B.C., Jerusalem was conquered by the Romans.	En 63 avant J.-C., Jérusalem est conquise par les Romains.
Only those who have conquered matter can conquer the world.	Seuls ceux qui ont conquis la matière peuvent conquérir le monde.
Dovid Hamelech is an example of those who conquered them.	Dovid Hamelech est un exemple de ceux qui les ont conquis.
Valya Goryacheva conquered the guy with her beauty.	Valya Goryacheva a conquis le gars avec sa beauté.
In 1440 the island was conquered by the Sultan of Egypt.	En 1440 l'île fut conquise par le Sultan d'Egypte.
In 1674, Louis XIV conquered Franche-Comté for the second time.	En 1674, Louis XIV conquiert pour la deuxième fois la Franche-Comté.
Freedom is not given, it must be conquered!	La liberté n’est pas donnée, elle doit être conquise !
This Cove was conquered by the big resorts for years.	Cette crique est conquise par les grandes stations des années.
Egypt was conquered by successive powers at this late date.	L'Egypte a été conquise par les pouvoirs successifs à cette date tardive.
In 1587, the duke of Parma conquered the town.	En 1587 le duc de Parma capturait la ville.
Bosnia was conquered by the Ottoman Turks in 1463.	La Bosnie a été conquise par les Turcs ottomans en 1463.
True fortress, Saint-Malo is prided never not to be conquered.	Véritable forteresse, Saint-Malo se targue de n'avoir jamais été conquise.
We have not yet conquered the dimension of time.	Nous n'avons pas encore conquis la dimension du temps.
In 322BC, Athens was conquered by the Macedonians.	En 322 avant J-C, Athènes a été conquise par les Macédoniens.
It activates automatically 24 hours after being conquered.	Il s'active automatiquement 24 heures après avoir été conquis.
They conquered most of the known world in one century.	Ils ont conquis la plupart du monde connu en un siècle.
They have conquered the conditions of at least a semi-civilized existence.	Ils ont conquis des conditions d’existence au moins semi-civilisées.
During the 13th century the island is conquered by the Venetians.	Au cours du 13ème siècle, l'île est conquise par les Vénitiens.
What happens when a region is conquered?	Que se passe-t-il quand une région est conquise ?
In the ninth century, the Vikings discovered and conquered the town.	Au 9ième siècle, les Vikings ont découvert et conquis la ville.