connaître

to know

Je leur donnai aussi Mes sabbats comme un signe entre Moi et eux, pour qu’ils connussent que Je suis l’Éternel qui les sanctifie.	I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them.
Je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu`ils connussent que je suis l`Éternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them my Sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am Yahweh who sanctifies them.
Je leur donnai aussi Mes sabbats comme un signe entre Moi et eux, pour qu’ils connussent que Je suis l’Éternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them.
Commentaire Je leur donnai aussi Mes sabbats comme un signe entre Moi et eux, pour qu’ils connussent que Je suis l’Éternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them My Sabbaths, to be a sign between Me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them.
Martin Bible Je leur donnai aussi mes Sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Eternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
Il semble par contre que les premiers Hominidés connussent la bicyclette, quoique ils étaient victime de fréquentes chutes pour la manie de sonner la sonnette avec le pieds.	It seems on the other hand that the first Hominidae knew the bicycle, although they fell victim of frequent tumbles for their habit to ring the bell with their feet.
12 Et je leur donnai aussi mes sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu’ils connussent que je suis l’Éternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
Tandis qu’une société artificielle qui fût créée par des gens qui perdissent des âmes humaines n’eût pas de futur, des gens qui connussent la richesse animique créeraient des entreprises nouvelles pour ouvrir notre futur.	While an artificial society that was created by people who had lost human souls had no future, people who knew the richness of souls would create new business to open up our future.
Des gens qui connussent l’âme de rois qui eussent créé et élargi un monde nouveau pour que des gens vécussent là-dessus devraient continuer à bouger en avant et créer un monde nouveau dans ce coin-ci.	People who knew the soul of kings who had created and enlarged a new world for people to live on would keep on moving ahead and creating a new world at this end.
Et spécialement quand M. Idaki Shin jouât l’oud dans son concert je pus entendre des voix de gens vivants dans des pays de Moyen Orient qui connussent de la tristesse grande et des douleurs et pavassent toujours une voie vers un futur glorieux.	And especially when Mr. Idaki Shin played the oud at his concert I could hear voices of people living in the Middle East countries who knew great sadness and pains and still paved a way for a glorious future.
Je sentis que toutes ces fleurs connussent le Koguryo ancien.	I felt that these flowers knew ancient Koguryo.
Ézéchiel 20 :12 Je leur donnai aussi mes sabbats comme un signe entre moi et eux, pour qu'ils connussent que je suis l'Eternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctify them.
20 :12 Et je leur donnai aussi mes sabbats, pour être un signe entre moi et eux, afin qu'ils connussent que je suis l'Éternel qui les sanctifie.	Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the LORD that sanctifies them.