connecter

to connect

Nous connectons vos véhicules et votre personnel itinérant au bureau.	We connect your vehicles and mobile workforce to the office.
Nous connectons le panneau très soigneusement avec un marteau et des joints.	We connect the panel very carefully with a hammer and gaskets.
Maintenant, pour charger la batterie, nous connectons une source d'électricité.	Now to charge the battery, we connect a source of electricity.
Ainsi, nous nous connectons à la Hiérarchie des Maîtres.	Thus, we connect ourselves with the Hierarchy of the Masters.
Maintenant, connectons un évènement à chacune des formes créées.	Now, we connect an event to each shape we create.
Nous connectons les clients avec les compagnies de location, et prenons leurs réservations.	We connect customers with car hire companies, and take bookings.
Nous connectons deux morceaux de linoléum.	We connect two pieces of linoleum.
Cela signifie que nous connectons directement les marques à l'API WhatsApp Business.	This means we are now connecting brands to the WhatsApp Business API.
Nous connectons nos passagers aux meilleurs chauffeurs locaux au meilleur prix.	We're connecting riders with the best local drivers at the best prices.
Nous nous connectons à quelque chose d'important à l'intérieur de nous.	We're connecting with something important inside of us.
Nous connectons entièrement votre organisation à votre stratégie.	We fully connect with your organization as part of your strategy.
C'est ainsi et uniquement ainsi que nous nous connectons avec notre vraie nature.	This is the only way we connect with our true nature.
Nous ne nous connectons pas avec ce futur « nous ».	We don't connect with that future "us."
Nous nous connectons à cette tradition.	We connect to this tradition.
Nous nous connectons avec vos amis .	We connect with friends.
Nous nous connectons avec des amis.	We connect with friends.
Dans les moments où nous y sommes ouverts, nous nous y connectons.	In the moments that we are open to it, we connect with it.
Nous y connectons nos émotions et avec tout ce que nous aimons ou non.	We connect it with our emotions and with everything that we like or dislike.
Et il n'y a pas de meilleure confirmation que lorsque nous nous connectons à travers des histoires.	And nothing does a greater affirmation than when we connect through stories.
Nous connectons les points : A est connecté à B ; B est connecté à C.	We connect the dots: A is connected to B; B is connected to C.