connecting thread

However, the connecting thread here is the enthusiasm over what we have achieved.	Cependant, le lien qui nous unit tous est l'enthousiasme à l'égard de ce que nous avons accompli.
GTP, which was established by Ghanaians before being incorporated into Vlisco, is a brand for men and women with a connecting thread of joyful and colorful prints.	GTP, qui a été créée par des Ghanéens avant leur intégration à Vlisco, est une marque pour hommes et femmes avec un dénominateur commun d’impressions joyeuses et colorées.
The report talks about the significance of the principle of subsidiarity as the connecting thread running through the whole issue of European Parliamentary electoral reform.	Le rapport souligne l'intérêt qu'il y aurait de considérer le principe de subsidiarité comme le fil rouge de la réforme des élections du Parlement européen.
The articulation of the group work and plenary sessions which will be the common collective connecting thread with all the various activities of each thematic axis will be defined, as agreed by the methodological team and each thematic axis coordination, in the next few days.	L’articulation des travaux en groupe et des plénières, qui seront le fil conducteur collectif avec les activités spécifiques à chaque axe thématique sera définie en accord avec l’équipe méthodologique et la coordination de chaque axe thématique dans les jours qui viennent.