connecter

to connect

Je veux que tu me connectes à une autre voiture.	I want you to patch me through to another car.
Et tu fais vraiment ça quand tu te connectes ?	And you really do that when you go online?
J'ai besoin que tu te connectes au serveur.	I need you to log in to the server.
Si tu te connectes une fois, tu gagnes du temps.	If you log 'em all at once, you save a lot of time.
En tout cas, je veux que tu connectes avec tes patients, d'accord ?	Still, I need you to connect with your patients, okay?
Alors connectes toi vite dans ma zone privée et fais m’en la demande.	Then CONNECTED you soon in my private area and let me request.
Il contient deux grands complexes d’edifices qui sont connectes par un Sacbe, ou boulevard.	It has two large building complexes that are connected by a Sacbé, or boulevard.
Ils nous auront si tu te connectes.	As soon as you log on, they'd have us.
Si tu te connectes une fois, tu gagnes du temps. Traitement groupé.	If you log 'em all at once, you save a lot of time.
Tu peux modifier les destinations choisies à chaque fois que tu te connectes.	You can change your target countries every time when you are logged in.
Faut que tu me connectes.	You gotta come through for me here.
Faut que tu me connectes.	You gotta come through for me.
Le riche media est aussi disponible pour tous les partenaires du canal pas encore connectes a Icecat.	The rich media is also made available to all your channel partners not yet connected to Icecat.
Tu ne te connectes pas avec la musique.	You can't hear anything.
Je veux que tu te connectes au véritable toi.	I like your lamp.
Conçois ton jour de telle manière qu’à chaque instant tu connectes avec Krishna d’une façon ou d’une autre.	Design your day in such a way so that at every moment you are somehow or other connecting with Krishna.
Je commençais juste à le connaître, mais tu sais quand tu rencontres quelqu'un et que tu te connectes à lui comme...	I had just started getting to know him, but you know when you meet someone and you just connect with them on like...
Le niveau du bénéfice que tu en tires dépend de la fidélité avec laquelle tu te connectes avec Srila Prabhupada par les moyens cités ci-dessus.	So how much benefit you receive depends on how faithfully you connect with Srila Prabhupada through any one of the above means.
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons que tu connectes ton compte avec le GameCenter, afin que tu puisses toujours te connecter sur tous tes appareils.	We recommend you link your account with GameCenter at the very least, for security reasons, so that you can always log in, including on different devices.
Le flux de contenu Open Icecat inclus vos atouts de media enrichi et est aussi complètement gratuit pour vos partenaires, qu'ils soient connectes a Icecat ou pas.	The Open Icecat content feed includes your rich media assets and is also completely free of charge for your channel partners, whether connected to Icecat or not.