connecter

to connect

Ça signifiait quelque chose qui nous connecterait tous ensemble.	It meant something that would connect us all together.
Le Yémen a récemment lancé un service internet par satellite qui connecterait désormais les villages auparavant privés d'internet.	Yemen recently launched a satellite Internet service that will provide access to previously unconnected villages in the country.
La lumière authentique de la vérité connecterait chaque chose d’une fois, comme deux points font une ligne et des lignes font une assiette.	The authentic light of the truth would connect everything all at once, like two points make a line and lines make a plate.
Vous savez, on pourrez tous prendre des tours de garde et ça serait un lien qui nous connecterait tous pour un bon moment.	You know, we could all take turns taking care of it, and it'll be a bond that'll connect us for a really long time.
Cela connecterait ce système hydraulique à celui des États-Unis et du Canada, jusqu’en Alaska, ce qui permettrait une meilleure gestion de l’eau douce.	This would connect the water system to that of the United States and to Canada and to Alaska, which would mean that we would have a better management of fresh water.
D'un autre côté, on prévoit la construction d'un nouveau réseau ferroviaire, qui se connecterait avec l'itinéraire déjà existant et qui circulerait depuis le centre jusqu'Arnold et l'Allegheny Valley Railroad.	There are also plans on building a new rail network that will inter-connect with the current lines running from downtown Pittsburgh to Arnold and the Allegheny Valley Railroad.
On est en train de se rendre compte que notre hypothèse concernant Internet – qui nous connecterait les uns aux autres, et resserrerait le tissu de la société – n'est pas nécessairement exacte.	We're now seeing that our basic assumptions about the Internet—that it was going to connect us, weave society together—are not necessarily true.