connecter

to connect

La plupart des appareils se connectaient à leur serveur une fois par jour.	The devices Kashmir bought almost all pinged their servers daily.
Vous devez juste vous souvenir des bons moments. Les choses qui vous connectaient.	You just have to remember the good times, the things that brought you together.
Quand je suis arrivé aux cinq êtres qui connectaient tout le monde, c'était vraiment cool et paisible.	When I got to the five beings that connected everyone, that was really cool and peaceful.
Imaginez un million de personnes connectées aux biens matériaux de la même manière que les télécommunications mobiles les connectaient à l'information.	Imagine one billion people being connected to physical goods in the same way that mobile telecommunications connected them to information.
Mon coeur fut rempli avec de l’espoir pour la réalisation d’une paix authentique du monde tandis que nous goûtions aussi des conversations très intimes qui connectaient notre coeur.	My heart was filled with hope for realizing an authentic peace of the world as we enjoyed also very intimate conversations that connected our heart.
Les cours de conseil d’Idaki libéraient des gens depuis tous les destins négatifs hérité depuis le passé et connectaient le cœur de notre vie à la nature et à un monde infini très au-delà de l’univers.	The Idaki counseling courses liberated people from all the negative destinies inherited from the past and connected the core of our life to nature and to an infinite world far beyond the universe.
C'était un décor modeste, mais ce qui devait être une retransmission de 20 minutes a fini par durer une heure, car de plus en plus de gens se connectaient pour voir, faire un commentaire ou bien un don.	It was a modest setup, but what was meant to be a 20-minute livecast wound up going almost an hour, as more and more people logged on to watch, comment and donate.
Deux lignes d'énergie connectaient les cheminées C3 vers C1 et vers C2.	There were two energy lines connecting chimney C3 to C1 and to C2.
Dans ce didacticiel, nous avons traité des adresses IP comme si les ordinateurs se connectaient directement à Internet.	In this tutorial, we've been discussing IP addresses as though computers connect directly to the internet.
Oui , J'ai lu qu'il y a longtemps , les anciens méditaient sous cet arbre et se connectaient avec la grande énergie cosmique de l'univers.	Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe.
Tout ce dont je me souviens à ce moment-là, c'est que je me suis retrouvée dans un espace vide ; tout semblait être sombre sauf les éclairs constants de minuscules lumières blanches qui se connectaient entre elles.	All I can recall at that moment was that I was lying in an empty space; everything seemed to be dark except the constant flashes of tiny white lights that connected each other.
Nous avons analysé la vitesse de téléchargement, d’upload et de latence des 7 fournisseurs de VPN de la manière dont un utilisateur normal situé en Europe occidentale les recevraient s’ils se connectaient à des serveurs situés partout dans le monde.	We analyzed the download speed, upload speed, and latency of the VPN providers the way a regular user, located in Western Europe, would experience them when connecting to server locations around the world.