connecter

Ma vie devint vigoureuse et connecta avec un monde infini.	My life became vigorous and connected to an endless world.
L'homme connecta deux fils.	The man connected two wires.
C'est ainsi qu'il connecta l'océan Atlantique à la mer Méditerranée et forma le détroit de Gibraltar.	By doing so, he connected the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and formed the Strait of Gibraltar.
La II Édition du Connecta a réuni à Madrid 214 professionnels de 10 pays différents.	The II Edition of Connecta, brought together in Madrid 214 professionals from 10 different countries.
Barcelona Connecta 2012 est une bonne opportunité pour connaître de nouveaux contacts du secteur et amplifier votre cercle de collaborateurs de confiance.	Barcelona Connecta 2012 is a great opportunity to meet new contacts in the industry and expand your circle of reliable partners.
Barcelone a été élue comme la ville idéale pour célébrer la III Édition du Connecta 2012, la rencontre internationale de professionnels du Transport et de la Logistique, subventionnée par la Fondation Wtransnet.	Barcelona was the city chosen as the new ideal spot to hold the III Edition of Connecta 2012, the international meeting of professionals of Transport and Logistics, promoted by the Foundation Wtransnet.
DÃ‰CONNECTÃ‰ Je vous entends.	I can hear you.
Margaret sortit ses écouteurs de son sac et les connecta à son téléphone portable.	Margaret pulled her earphones out of her purse and connected them to her cellphone.
Il a été remplacé par Tobias Bäärnman, qui vient de l’agence de conseil Connecta, mais qui a de l’expérience dans le secteur des biens de consommation courante puisqu’il a travaillé chez Mediamarkt, Procter & Gamble et Statoil.	The new financial director is Tobias Bäärnman, who comes most recently from the consultancy Connecta but who has experience in fast-moving consumer goods with Mediamarkt, Procter & Gamble and Statoil.
J'ai cru qu'on avait connectÃ©.	I thought we had connected.