connaître

to know

Vous connaîtrez un plus grand don de discernement qu'avant.	You will know a greater gift of discernment than before.
Vous connaîtrez un auditeur sur les grandes oreilles.	You will know a listener on the large ears.
Vous connaîtrez des érections jamais connues dans votre vie.	You will have erections ever known in your life.
Pourtant vous détestez encore le seul Sauveur que vous connaîtrez.	Yet you still despise the only Savior you will ever know.
Lorsque vous connaîtrez votre Soi, tout fonctionnera très bien.	When you know thyself, everything will work out very well.
Au paradis, vous ne connaîtrez qu'une vie de délices... éternellement.	In paradise, you will know only a life of pleasures... for eternity.
Alors vous connaîtrez la paix que vous recherchez.	Then you will know the peace for which you search.
Quand ceci se produit, vous connaîtrez parce que vous deviendrez lumière dirigée.	When this happens, you'll know because you'll become light headed.
Vous ne connaissez aucun Reese, et vous n'en connaîtrez pas.	You don't know the Reese boys, and you never will.
Elle sera bientôt une femme et vous ne la connaîtrez pas.	Soon she'll be a woman and you won't even know her.
Si vous allez à Portland, vous ne connaîtrez jamais la vérité.	You go to Portland, you'll never know the truth.
Dans une semaine vous connaîtrez les journées de votre mari.	In a week, you'll know everything about your husband.
Comme dit le proverbe, considérez le passé, vous connaîtrez l'avenir.	As the saying goes,consider the past you shall know the future.
Vous ne me connaissez pas mais me connaîtrez un jour.	You don't know me now but one day you will.
Il sait quel genre de vie que vous connaîtrez.	He knows what kind of life you are to go through.
Alors vous connaîtrez que je suis le Seigneur. "	Thus you shall know that I am the LORD.
Vous connaîtrez son identité dans un instant.	You will know his identity in a moment.
Vous ne connaîtrez pas jusqu'à ce que vous obteniez la facture.	You won't know until you get the bill.
Vous connaîtrez les asymétries entre le vieux Lisbonne et le Lisbonne moderne.	You will know the asymmetries between old Lisbon and modern Lisbon.
Mais vous ne connaîtrez jamais notre père comme moi.	But you never knew our father as I did.