connaître

to know

Je ne connaîtrai jamais votre vraie opinion, et c'est agaçant.	Now I'll never know your true opinion, and that's irksome.
Quand la Monarchie s'arrêtera, Je connaîtrai ma place dans tout ça.	When the Monarchy ends, I'll know my place in it.
Et moi j'ai un enfant que je ne connaîtrai jamais.	And I have a child that I will never know.
Pour tous les noms que je ne connaîtrai jamais, dites son nom.	For all the names I'll never know, say her name.
Et à cause de toi, je ne le connaîtrai jamais.	And because of you, I'll never know him.
Je connaîtrai mieux les gens du pays.	I will know the people of the country better.
Je ne connaîtrai la paix que lorsque tu me baiseras.	I will never find peace until you take me.
C'est une personne que je connaîtrai jamais.	She's a real person that I never got to know.
Il est des choses d'elle que je ne connaîtrai jamais.	There is that in her I shall not know.
Mais vous le connaissez d'une façon dont je ne le connaîtrai jamais.	But you know him in a way I'll never know him.
Je ne connaîtrai pas ce bonheur avant mes 80 ans.	I won't know that kind of joy for another 40 years.
Vous connaissiez un côté de lui que je ne connaîtrai jamais.	Look, you knew a side of him that I never got to know.
Il y a quelque chose en elle que je ne connaîtrai pas.	There is that in her I shall not know.
Quand je connaîtrai ce gentilhomme, je lui répéterai ce que vous dites.	When I know the gentleman, I'll tell him what you say.
Et quand je vous connaîtrai mieux, je vous dirai lequel.	And once I get to know you better, I'll tell you which one.
Je vous connaîtrai bientôt mieux que vous-même.	Pretty soon I'll know you better than you know yourself.
Tu as un courage que je ne connaîtrai jamais.	You are fearless in a way that I shall never know.
Je ne connaîtrai jamais la fin de cette histoire.	Now I'll never know how the story ends.
Si les rêves s'arrêtent, je ne connaîtrai jamais la fin.	If the dreams stop, I'II never know what happens to these people.
J'en connaîtrai toujours le mot de passe.	I will always know the password.