conk

Translator
Examples

He's all right— just a good conk on the head.	Il va bien, juste un bon coup sur la tête.
Like any other electronic gadgets, hard drives encounter problems that cause them to conk.	Comme tous les autres gadgets électroniques, les disques durs rencontrent des problèmes qui les amènent à conk.
Why does everybody on the outside conk?	Pourquoi tout le monde le fait ?
You're not gonna conk out.	Tu as rien à craindre.
You're not gonna conk out.	Je te promets qu'il t'arrivera rien.
What do you say i conk you on the head, and then you can forget your worries, too?	Qu'est-ce que tu dirais que je te tape sur la tête et qu'après tu puisses oublier toutes tes inquiétudes, toi aussi ?
Keep your conk away from our relationship.	Garde ton gros nez en dehors de notre relation.
With such a conk, the only role that actor will be able to play is that of Cyrano de Bergerac.	Avec un tel pif, le seul rôle que cet acteur pourra jouer, c'est celui de Cyrano de Bergerac.
Let's hope that beam thing doesn't conk out before we get there!	Espérons que ce signal ne va pas nous lâcher avant qu'on arrive.
It's just, when I fall asleep I completely conk out.	Mais durant celle-ci, il a dû se dérégler.
You're not gonna conk out.	Tu vas t'en sortir.
You're not gonna conk out.	Personne ne te prendra rien en regardant.
You're not gonna conk out.	Rien ne va t'arriver.
You're not gonna conk out.	Ne crains rien. Ça va aller.
You're not gonna conk out.	Il t'arrivera rien.
You're not gonna conk out.	Tout ira bien pour toi.
You're not gonna conk out.	Tout va bien se passer.
You're not gonna conk out.	Il est inoffensif.
You're not gonna conk out.	Ça va aller, d'accord ?
You're not gonna conk out.	On est là en soutien.