conjure

faire apparaître (par la prestidigitation)

It was worse than anything that my mind could conjure.	C'était pire que tout ce que que mon esprit pouvait imaginer.
You want me to conjure you a magazine or something?	Tu veux que je te fasse apparaître un magazine ?
Just the sound of the word can conjure up feelings of nervousness.	Juste le bruit du mot peut créer des sentiments de l'énervement.
With this mantram one can conjure demons that control the possessed.	On peut, avec ce mantra, conjurer les démons qui contrôlent les possédés.
What are we supposed to do, conjure them out of air?	Que devons-nous faire ? Les sortir de notre manche ?
Lets face it; the term blog does not conjure pleasant images.	Lets face it, le terme de blog n'est pas agréable évoquent des images.
Is this is all you can conjure, Saruman?	Tout ce que votre magie peut faire, Saroumane ?
I couldn't conjure it no matter what I did.	Je n'arivais pas à l'invoquer, quoi que je fasse.
Why don't you use your mystical powers to conjure it?	Pourquoi tes pouvoirs ne la créent pas ?
Can't even conjure his face anymore.	Je ne peux même plus évoquer son visage.
The upside-down heels also inevitably conjure the missing bodies to which they belong.	Les talons placés à l'envers évoquent aussi inévitablement les corps absents auxquels ils appartiennent.
Is that the only word you can conjure?	C'est tout ce que tu as Ã dire ?
With this recipe you conjure in a flash a freshly baked Easter bread on the table.	Avec cette recette, vous évoquez un pain de Pâques fraîchement cuit sur la table.
Why not conjure the invitation card for your own wedding from these natural materials?	Pourquoi ne pas créer la carte d'invitation pour votre propre mariage à partir de ces matériaux naturels ?
First, conjure as high a sticker price as possible for tuition.	Tout d'abord, évoquer un prix aussi élevé que possible de la vignette pour les frais de scolarité.
You cannot expect them to conjure up something within a few months.	Vous ne pouvez vous attendre à ce que le pays règle la situation en quelques mois.
I don't want to conjure them up now.	Je veux pas y penser.
And with our round oak panel you conjure this basket to a side table!	Et avec notre panneau de chêne autour de vous en conjure ce panier pour une table de chevet !
It is still a few weeks until Samsung will officially conjure the Galaxy S10 out of its hat.	Il reste encore quelques semaines avant que Samsung ne présente officiellement son Galaxy S10.
Whether stylish, playful or rather classic - from a few materials you can conjure up small masterpieces.	Que ce soit élégant, ludique ou plutôt classique - à partir de quelques matériaux, vous pouvez créer de petits chefs-d'œuvre.