conjuguer

to conjugate

Je suis convaincu que si nous conjuguons nos efforts, les syndicats et la société civile ont un rôle majeur à jouer.	But I am convinced that if we pool together our efforts, unions and civil society have a major role to play.
Notre travail nous passionne et nous conjuguons nos connaissances pour développer des produits uniques qui apportent confort et bonheur.	We work with passion and combine all our knowledge to develop unique products that provide the greatest comfort and hence the greatest happiness.
Avec notre réseau mondial de collaborateurs, nous conjuguons nos efforts en vue de la réalisation de nos objectifs commerciaux, gardant toujours à l’esprit les valeurs fondamentales de PageGroup.	With our global network of employees, we work hard to achieve our business objectives, while staying true to the PageGroup values.
Ensemble, nous conjuguons nos forces pour créer et proposer des solutions innovantes dont Infor et ses partenaires de distribution assurent la vente, la maintenance et le service après-vente.	Working together, we use our combined strengths to create and deliver innovative solutions that Infor and its channel partners sell, service, and support.
Nous conjuguons nos forces respectives parce que nous savons qu’ensemble, nous serons mieux à même d’avoir l’impact nécessaire pour relever efficacement ces défis. .	We are combining our respective strengths because we know that together, we will be in a better position to achieve the scale of impact necessary to meet these challenges effectively.
Accueil>Rejoignez Avec notre réseau mondial de collaborateurs, nous conjuguons nos efforts en vue de la réalisation de nos objectifs commerciaux, gardant toujours à l’esprit les valeurs fondamentales de PageGroup.	With our global network of employees, we work hard to achieve our business objectives, while staying true to the PageGroup values.
L’UITBB constitue notre famille la plus proche, au sein de laquelle nous conjuguons nos forces et nous soutenons les luttes dans l’industrie de construction et dans les branches pertinentes que nous représentons.	UITBB is our closest family, through which we combine forces and support the struggles in the construction industry and the relevant sectors we represent.
L'impérieuse responsabilité qui nous incombe de garantir un monde digne des enfants ne pourra être effective que si nous conjuguons nos efforts pour la préservation de la paix et la promotion d'un développement effectif.	We are duty-bound to ensure A world fit for children and we will only meet that goal if we work together to preserve peace and promote effective development.
Nous maîtrisons et produisons des technologies exclusives,, qui nous permettent de tenir nos engagements en matière de fiabilité et de qualité. Nous conjuguons les valeurs d’une entreprise familiale avec une structure managériale internationale, et nous en sommes fiers.	We produce and protect proprietary technologies that enable us to maintain our promise of reliability and quality, combining the values of a family run company with an international management structure, which we are proud of.
Nous serons à la hauteur de cette tâche si nous conjuguons nos efforts, si nous taisons nos chicanes, pour mériter ensemble l'appui de la communauté internationale, la confiance et l'estime du peuple burundais tout entier.	We will be able to do this task if we pool our efforts together, if we set aside our differences to earn the support of the international community and the trust and respect of all Burundians.
Si nous conjuguons nos efforts pour stimuler cette culture des droits de l'homme, nous apporterons une contribution essentielle à une véritable Europe des valeurs, une Europe des valeurs tangibles et crédibles aux yeux de ses citoyens.	If we work together to promote the culture of human rights, we shall make a crucial contribution to achieving a Europe genuinely rooted in values - tangible values that are credible in the eyes of ordinary people.
Ce type d'exercices, augmente la production hormonale, ce qui fait que si nous la conjuguons avec un plan d'entraînement ou de nutrition adapté, et que nous utilisons ces anabolisants naturels, les résultats sur notre organisme peuvent être remarquables.	This type of exercise alone increases the hormone production. This means that if we combine a proper workout plan as well as a nutritional one, and we support it with these natural anabolics, we will observe remarkable results in our body.
Le plein emploi pourra à mon avis être atteint, si nous conjuguons des efforts importants.	In my view, we will only achieve full employment through combined and vigorous efforts.
Ces fléaux de l'humanité ne pourront être vaincus que si nous conjuguons nos efforts à l'échelle mondiale.	These plagues of humanity can be defeated only if we join forces and take action on a global scale.
Conjuguons les efforts de la présidence, de la Commission et du Parlement.	Let us join efforts between the Presidency, the Commission and Parliament.
Conjuguons nos efforts pour qu'il y ait véritablement des « Nations Unies », unies, fraternelles et solidaires ensemble.	Let us work together now to make a truly United Nations—united, fraternal and joined in solidarity.