conjuguer

to conjugate

Dans de telles situations, l'État conjuguera ses efforts avec les travailleurs et les employeurs afin de limiter les effets de la crise.	In such circumstances, the State will join forces with workers and employers in order to mitigate the effects of the crisis.
Le PNUD renforcera la coordination au sein du Groupe des partenaires de développement et conjuguera ses efforts avec ceux du Programme Aid Partners Group (un groupe de donateurs qui apporte directement un appui budgétaire).	UNDP will strengthen coordination in the Development Partners Group, and will join efforts with the Programme Aid Partners Group (a group of donors employing direct budget support).
En fait, l'exercice conjuguera l'expertise macrofinancière du Fonds et l'expérience de la réglementation financière acquise par le Conseil de stabilité financière, de façon à produire une image plus systématique des nouveaux risques mondiaux.	Indeed, the exercise will combine the macrofinancial expertise of the Fund with the regulatory experience of the Board to produce a more systematic view of evolving global risks.
Terrón a occupé diverses positions de direction au sein du Conseil Municipal de la ville de Barcelone et conjuguera ses fonctions de direction de l’Institut des Sports de Barcelone avec celles de la FNOB.	Terrón has held various management positions at the Barcelona City Council and will combine his present responsibilities as manager of the Institut Barcelona Esports with those of the FNOB.
Il admet toutefois indirectement le fossé des générations en précisant que le comité référendaire conjuguera deux approches.	Indirectly admitting the generation gap, he says the referendum committee will operate a two-pronged approach.
Leur œuvre importante se conjuguera aux efforts d’un pays qui traverse un moment de création impressionnant dans toutes les manifestations artistiques.	Their important efforts will contribute to the work of a nation that is witnessing an impressive moment of creation in all of art manifestations.
Le Nigéria conjuguera ses efforts à ceux des pays qui souhaitent réaliser cet objectif noble qu'est le développement social et concrétiser la Déclaration du Millénaire.	Nigeria would cooperate with other countries committed to achieving the noble objective of social development and implementing the millennium development goals.