conjecture

There are many reasons for conjecturing that these two unique groups of trinitized beings are going to work together in the remote future, not the least of which is their common destiny in the reserves of the Paradise Corps of Trinitized Finaliters.	Il y a bien des motifs pour conjecturer que ces deux groupes uniques d'êtres trinitisés travailleront ensemble dans un lointain futur. L'un de ces motifs, et non le moindre, est leur destinée commune dans les réserves du Corps Paradisiaque des Finalitaires Trinitisés.
There are many reasons for conjecturing that these two unique groups of trinitized beingsˆ are going to work together in the remote future, not the least of which is their common destinyˆ in the reserves of the Paradiseˆ Corps of Trinitized Finalitersˆ.	Il y a bien des motifs pour conjecturer que ces deux groupes uniques d'êtres trinitisés travailleront ensemble dans un lointain futur. L'un de ces motifs, et non le moindre, est leur destinée commune dans les réserves du Corps Paradisiaque des Finalitaires Trinitisés.
There are many reasons for conjecturing that these two unique groups of trinitized beings are going to work together in the remote future, not the least of which is their common destiny in the reserves of the Paradise Corps of Trinitized Finaliters.	Il y a bien des motifs pour conjecturer que ces deux groupes uniques d’êtres trinitisés travailleront ensemble dans un lointain futur. L’un de ces motifs, et non le moindre, est leur destinée commune dans les réserves du Corps Paradisiaque des Finalitaires Trinitisés.
There's no point in conjecturing, Dave. Let's try to find out the facts.	Ça ne sert à rien de faire des conjectures, Dave. Essayons de découvrir les faits.
Instead of wasting time conjecturing, these journalists should report on what's actually happening.	Au lieu de perdre du temps à conjecturer, ces journalistes devraient rendre compte de ce qui se passe réellement.