congregate

se rassembler

Each year it is the scene of a medieval market that congregates thousands of visitors.	Chaque année le marché médiéval s’y tient et attire des milliers de visiteurs.
Every summer Bilbao celebrates BBK Live, the electronic and rock music festival that congregates international artists of tremendous prestige.	BBK Live, festival de musique électronique et rock qui rassemble les plus prestigieux artistes internationaux.
Every summer Bilbao celebrates BBK Live, the electronic and rock music festival that congregates international artists of tremendous prestige.	La ville de Bilbao célèbre chaque été le BBK Live, festival de musique électronique et rock qui rassemble les plus prestigieux artistes internationaux.
With a wealth of details this workmanship congregates documents and unknown information on the history of the embroidery frames of our cinema.	Avec une richesse des détails cette exécution rassemble des documents et l'information inconnue sur l'histoire des armatures de broderie de notre cinéma.
The city outlined in the background could be Venice, but little does it matter, as it represents this universal location where congregates the very people for whom his music is intended.	La ville esquissée en arrière-plan pourrait être Venise, mais peu importe, vu qu'il s'agit du lieu universel où se réunissent ces gens à qui il destine sa musique.
At the National level, Yoga congregates tens of thousands of practitioners, in several Yoga Schools throughout the country, being a highly known Philosophy under visible growth.	Au niveau National, le Yoga rassemble actuellement des dizaines de milliers de pratiquants, dans diverses Écoles de Yoga à travers tout le Portugal. C’est une philosophie bien connue dont la croissance est bien visible.
From July 4th to 6th, SHAD will be showing their products at one of the most important events for the BMW fans, which takes place in Garmisch Partenkirchen and every year congregates thousands of riders.	Du 4 au 6 Juillet, SHAD serait présent sur l'évènement le plus important pour les fans du BMW, qui va se derouler a Garmisch Partenkirchen et que chaque année recueille mille des motards.
Brazil is a signatory in the commitments undertaken at the Education for All - EFA Conferences (Conferences of Jomtien and Dakar) and an active participant in the EFA-9 group (which congregates the nine most populous developing countries in the world).	Le Brésil est signataire des engagements pris au cours des conférences sur l'Éducation pour tous (EPT (conférences de Jomtien et de Dakar) et participe activement aux travaux du groupe EPT-9 (qui comprend les neuf pays en développement les plus peuplés du monde).