congratulate

féliciter

Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Theato.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Theato.
Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur.
I end by congratulating Mr Hatzidakis on his excellent report.	Je termine en félicitant M. Hatzidakis de son excellent rapport.
I end by congratulating the rapporteur on his excellent work.	Je terminerai en félicitant le rapporteur pour son excellent travail.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur.	Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur.
I wish to start by congratulating Mr Lehne on his balanced approach.	Je voudrais commencer par féliciter M. Lehne pour son approche équilibrée.
I close by congratulating the rapporteur on his work.	Je termine en félicitant le rapporteur pour son travail.
I would like to begin by congratulating Mr Viola on an excellent report.	Je voudrais commencer par féliciter M. Viola pour son excellent rapport.
My brother and Kate come along congratulating us.	Mon frère et Kate viennent nous féliciter.
Mr President, allow me to start by congratulating the rapporteur, Mrs Lucas.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par complimenter le rapporteur, Mme Lucas.
Mr President, let me begin by congratulating the rapporteur, Mr Pomés Ruiz.	Monsieur le Président, permettez-moi de commencer en félicitant le rapporteur, M. Pomés Ruiz.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteurs on their reports.	Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter les rapporteurs pour leurs rapports.
Mr President, Commissioner, I would like to start by congratulating the rapporteur.	Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais commencer par complimenter le rapporteur.
I should like to conclude by congratulating the rapporteur once again.	Pour conclure, je voudrais de nouveau féliciter le rapporteur.
I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.	Je voudrais avant tout féliciter la rapporteur pour cet important rapport.
I should like to conclude by congratulating the rapporteur.	J'aimerais conclure en félicitant le rapporteur.
I too would like to begin by congratulating Mrs Malmström on this report.	Permettez-moi également de commencer par féliciter Mme Malmström pour son rapport.
I would therefore like to begin by congratulating the rapporteur on her excellent work.	Je voudrais donc commencer par féliciter le rapporteur pour son excellent travail.
I would like to end by congratulating both rapporteurs for an excellent report.	Je voudrais terminer en félicitant les deux rapporteurs pour leur excellent rapport.
Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Pery on her report.	Monsieur le Président, j'aimerais commencer par féliciter Mme Péry pour son rapport.