conglomerate

conglomérat

The financial conglomerates are now fully integrated with the insurance companies.	Les conglomérats financiers sont maintenant entièrement intégrés avec les compagnies d'assurance.
That's the thing about conglomerates, they don't have hearts.	C'est le truc des conglomérat, ils n'ont pas de coeur.
Our competition laws are respected by all the major international conglomerates.	Nos lois de concurrence sont respectées par tous les grands conglomérats internationaux.
It is increasing the power of the major Northern conglomerates.	Elle accroît la puissance des grands groupes du Nord.
The Committee’s mandate should cover the supervision of financial conglomerates.	Le mandat du comité doit comprendre la surveillance des conglomérats financiers.
Pan-European conglomerates now play a major role on all national markets.	Les conglomérats paneuropéens exercent aujourd'hui un rôle majeur sur tous les marchés nationaux.
Financial conglomerates are important players in European financial markets.	Les conglomérats financiers sont d'importants acteurs au sein des marchés financiers européens.
They were called conglomerates at the time.	On les appelle à cette époque des conglomérats.
Billion-dollar media conglomerates dominate the press.	Des conglomérats de médias pesant de milliards de dollars dominent la presse.
In the meantime, 58 of the 100 financial conglomerates are now active across borders.	En attendant, 58 des 100 conglomérats financiers sont à présent actifs à travers les frontières.
Later the Park Chung Hee dictatorship (1961-1979) would create industrial and financial conglomerates called chaebols.	Plus tard, la dictature de Park Chung Hee (1961-1979) créera des conglomérats industriels et financiers, les chaebols.
The products are made on plantations owned by the Moroccan King or French-Moroccan conglomerates.	Les produits sont fabriqués dans les plantations détenues par le Roi du Maroc ou par des conglomérats franco-marocains.
Much of the older sandstone and conglomerates represents the sedimentary accumulations of these ancient shores.	Une grande partie des grès et des conglomérats anciens correspond aux accumulations sédimentaires de ces rivages antiques.
The operating profits of the large conglomerates in the European Union increased by 78% in 2004.	Les bénéfices d’exploitation des grands conglomérats de l’Union européenne ont progressé de 78 % en 2004.
Their economies are already under the thumb of major industrial and financial conglomerates from Western Europe.	Leur économie est déjà sous la coupe des grands groupes industriels et financiers de l’Ouest de l’Europe.
It is the home of several large medical product and service conglomerates such as GE and Baxter.	Elle accueille plusieurs conglomérats de produits et de services médicaux importants, tels que GE et Baxter.
The Commission should further develop a coherent and conclusive system of supervision of financial conglomerates.	La Commission devrait poursuivre ses efforts pour développer un système davantage cohérent et probant de surveillance des conglomérats financiers.
The Joint Committee shall publish on its website and keep up-to-date the list of identified financial conglomerates.	Le comité mixte publie sur son site internet et tient à jour la liste des conglomérats financiers identifiés.
I know they are having to streamline the administrative process related to conglomerates with third-country parents.	Je sais qu'ils doivent rationaliser le processus administratif relatif aux conglomérats avec les entreprises mères des pays tiers.
Furthermore, Rosario shows the best social equality levels compared to other large urban conglomerates in the country.	D’ailleurs, Rosario présente les meilleurs niveaux d’équité sociale de l’ensemble des grandes agglomérations urbaines du pays.