congeler

to freeze

En la congelant, elle ne s'activera jamais et ils n'en sauront rien.	If we freeze her, she'll never activate and they'll never know.
Cela signifie qu'en se congelant, elle cède de la chaleur au végétal qu'elle recouvre.	This means that when icing up, it transfers its heat to the plants it is covering.
Cependant, quelle que soit la raison derrière congelant Outlook, nous avons la solution faisable à surmonter par ce problème.	However, whatever be the reason behind freezing Outlook, we have feasible solution to overcome by this problem.
C'est atteint par l'oxygène liquide, qui est répandu dans les études, en congelant le tissu de la prostate.	This is accomplished by liquid oxygen that is circulated through the probes, freezing the tissue of the prostate.
Une fois le poids final déterminé, les vers sont tués immédiatement, en utilisant la méthode la plus appropriée (par exemple avec de l’azote liquide, ou en congelant les vers à une température inférieure à - 18 °C).	Measures to gradually eliminate discards may be included in multiannual plans.
Allonger la durée de la vie active ne correspond pas plus à la modernisation que le fait de rendre possible le paiement des pensions en congelant ou en diminuant le niveau légal de celles-ci et en renvoyant les gens vers des possibilités de placement sur les marchés financiers.	Extending people' s working lives is not modernisation, no more so is funding pensions by freezing or lowering the statutory pensions level, and advising people to take up investment opportunities on the financial markets.
Une fois le poids final déterminé, les vers sont tués immédiatement, en utilisant la méthode la plus appropriée (par exemple avec de l’azote liquide, ou en congelant les vers à une température inférieure à - 18 °C).	After final weight determination, the worms should be killed immediately, using the most appropriate method (e.g. using liquid nitrogen, or freezing at temperatures below – 18 °C).
Vous ne pouvez pas résoudre tous vos problèmes en les congélant patron.	You can't solve all your problems by freezing them.
Du nom de ce dernier, il est clair qu'il s'agit d'un liquide non congelant.	From the name of the latter it is clear that this is a non-freezing liquid.
Ces témoignages suggèrent qu'un énorme tsunami a fait rage à travers toute la région, culbutant ensemble animaux et végétation, et les congelant ensuite instantanément pour les 12 000 années suivantes.	Well, the evidence suggests an enormous tsunami raging across the land, tumbling animals and vegetation together, to be finally quick-frozen for the next 12000 years.
Dans la rubrique 3.B. 6.d.2., un “piège à froid” est un dispositif qui piège les molécules de gaz en les condensant ou en les congelant sur des surfaces froides.	Calcium having both of the following characteristics: