congeler

to freeze

À conserver et transporter congelé dans de l’azote liquide (-196°C)	Store and transport frozen in liquid nitrogen (-196 °C).
Il voulait être brûlé mais ils l'ont congelé ?	He wanted to be burned, but they froze him?
Il est raisonnable d’inclure l’églefin congelé dans ce tableau,	It is reasonable to include frozen haddock in this table,
Lorsqu'il est congelé, il va goûter encore moins sucré.	When it's frozen, it'll taste even less sweet.
Ne pas utiliser Aranesp si vous pensez qu’ il a été congelé.	Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
Je crois que j'ai laissé la nourriture congelé sur le porche.	I think I left the frozen food on the porch.
Levemir ne doit pas être utilisé s’il a été congelé.	Levemir which has been frozen must not be used.
Convient pour couper de la viande ou du poisson congelé avec des os.	Suitable for cutting frozen meat or fish with bones.
NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s’ il a été congelé.	NovoMix 30 which has been frozen must not be used.
Le contenu de la glacière doit être sous forme solide, p. ex. congelé.	The contents of the cooler must be in solid form, e.g. frozen.
Tout kit de Bydureon qui a été congelé doit être jeté.	Throw away any Bydureon kit that has been frozen.
Pour compléter ce déficit, le Togo importe du poisson congelé.	In order to make up the shortfall, Togo imports frozen fish.
Regarde, nous avons trouvé une maison remplie avec rien que du poisson congelé.	Look, we found a house filled with nothing but frozen fish.
N’ utilisez pas Aranesp si vous pensez qu’ il a été congelé.	Do not use Aranesp if you think it has been frozen.
La lumière s'assombrit un peu et je restais congelé quelques instants.	The light darkens a bit and I was frozen for a moment.
Saumon fumé, scellé sous vide et expédié congelé.	Smoked salmon, vacuum sealed and shipped frozen.
Ou peut-être quelqu'un de plus futé que toi l'a congelé	Or maybe someone smarter than you iced him.
Le QUADRAMET est livré congelé dans de la neige carbonique.	QUADRAMET is delivered frozen in dry ice.
Le pesto peut être congelé et décongelé si vous souhaitez l'utiliser plus tard.	Pesto can be frozen and thawed for later use.
Je propose que nous essayions de trouver un connectome d'un cerveau congelé.	I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain.