confound

confondre

To join with a woman that confounds even those who think themselves wise!	Pour l’unir à une femme qui confond même ceux qui pensent être sages !
The explanation and promise of the future punishment of the wicked is what confounds Job!	L'explication et la promesse du châtiment futur des méchants est ce qui confond Job !
I don't know which confounds me more. The defacing of the grave or the importance you seem to place on it.	J'ignore ce qui m'intrigue le plus, ce fait, ou l'importance que vous y accordez.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.	Et la dernière possibilité est ce que qu'on appelle "parasite", parce qu'elle parasite notre capacité à comprendre ce qu'il se passe.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.	Et la dernière possibilité est ce que qu'on appelle "" parasite "", parce qu'elle parasite notre capacité à comprendre ce qu'il se passe.
The reality of our decisions shows the reality of our unity and confounds pessimistic expectations which, once again, have proven to be inaccurate.	La réalité de nos décisions montre la réalité de notre unité et défie les prévisions pessimistes qui, une fois de plus, ne se sont pas révélées exactes.
Each one of them has a movement of his own; and yet something joins them and confounds them with the movement of the light itself,	- Chacun a son propre mouvement et pourtant quelque chose les relie et les confond avec le mouvement de la lumière,
Yet when Piketty talks of a progressive tax on capital, he confounds the different levels of wealth that are €1,000 on a savings account with the Lakshmi Mittal or Liliane Bettencourt fortunes.	Piketty parle d’un impôt progressif sur le capital, il a en vue tous les patrimoines privés que ce soit 1 000 € sur un compte bancaire ou la fortune de Lakshmi Mittal ou Liliane Bettencourt.
Yet when Piketty talks of a progressive tax on capital, he confounds the different levels of wealth that are €1,000 on a savings account with the Lakshmi Mittal or Liliane Bettencourt fortunes.	Or quand Th. Piketty parle d’un impôt progressif sur le capital, il a en vue tous les patrimoines privés que ce soit 1000 € sur un compte bancaire ou la fortune de Lakshmi Mittal ou Liliane Bettencourt.
Unless he is the one with the responsibility to provide the answer, the chacham is wiser to let others speak, since offering knowledge that confounds a greater purpose can be counterproductive rather than helpful.	Sauf si il est le seul avec la responsabilité de fournir la réponse, le hakham est plus sage de laisser les autres parler, car offrant des connaissances qui confond un plus grand effet peut être contre-productif plutôt que utile.
Whether we're at home or in school or at work or in a political arena, anger confirms masculinity, and it confounds femininity.	À la maison, à l'école, au travail, sur la scène politique, peu importe, la colère est une affirmation de la virilité qui renie toute féminité.
Each one of them has a movement of his own; and yet something joins them and confounds them with the movement of the light itself,	Je n'ai même pas besoin de les voir : Il y a quelques instants, je les regardais par les jumelles.