confound

confondre

The future has a way of confounding the wisest of men.	Le futur a une manière de confondre le plus sage des hommes.
However, human beings often have a confounding view of their own feelings.	Cependant, les êtres humains ont souvent une vision confuse de leurs propres sentiments.
Furthermore, the reliability of a single parameter may be compromised by confounding factors.	De plus, la fiabilité d’un seul paramètre peut être compromise par des facteurs externes.
I am even now confounding the enemies in ways you know not.	Même maintenant JE confonds les ennemis de façons que vous ne connaissez même pas.
No, it is, it's a confounding name.	non, c'est, c'est un nom confus.
During these last 50 years Europe has consistently exceeded expectations, confounding doubts.	Au cours de ces 50 dernières années, l'Europe a sans cesse dépassé les attentes, réfutant les doutes.
What's perhaps more confounding is it doesn't make us any safer.	Ce qui est plus déconcertant est que nous ne sommes pas plus en sécurité.
Old and new rivalries break out, confounding the illusion that old wounds have actually been healed.	Les rivalités anciennes et nouvelles se déchaînent, dissipant l'illusion selon laquelle les anciennes blessures étaient définitivement guéries.
What they morphed it into is a convenient confounding definition, which serves the goals of the Deep State.	Ils ont transformé ce mot avec une définition confuse commode et qui sert les objectifs de l’État profond.
Another confounding factor is the fact that fires move across the landscape, propelled by topography and wind.	Un autre facteur de confusion est le fait que les feux se déplacent à travers des paysages, poussés par la topographie et le vent.
The control of camps and settlements was largely in the hands of armed elements, confounding relief efforts.	Les camps et les zones d'installation étaient aux mains d'éléments armés, ce qui a sérieusement compliqué les efforts de secours.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.	Et la dernière possibilité est ce que qu'on appelle "parasite", parce qu'elle parasite notre capacité à comprendre ce qu'il se passe.
And the last possibility is what is known as confounding, because it confounds our ability to figure out what's going on.	Et la dernière possibilité est ce que qu'on appelle "" parasite "", parce qu'elle parasite notre capacité à comprendre ce qu'il se passe.
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or hyperglycaemia.	De nombreux patients avaient des pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement pouvant entraîner la survenue d’un diabète ou d’une hyperglycémie.
The CPMP found that the known confounding factors have been corrected for in the analyses (e. g. parity, smoking, age etc).	Le CPMP a constaté que les facteurs confondants connus ont été pris en compte dans les analyses (par exemple, la parité, le tabagisme, l’ âge, etc.).
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes or hyperglycaemia.	De nombreux patients avaient des pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement pouvant entraîner la survenue d’ un diabète ou d’ une hyperglycémie.
However, after adjusting for baseline confounding factors, no associations were found between cannabis use and suicidality, functionality and quality of life.	Cependant, après ajustement des facteurs de confusion de base, aucune association n'a été trouvée entre l'usage de cannabis et la suicidalité, la fonctionnalité et la qualité de vie.
A statistically significant finding does not guarantee that the research is without bias or confounding factors that could make the statistical value irrelevant.	Un résultat statistiquement significatif ne garantit pas non plus que la recherche soit dépourvue de biais ou de facteurs parasites qui pourraient en rendre la valeur statistique non significative.
Many of the patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with medicinal products that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.	De nombreux patients présentaient des pathologies associées ayant nécessité parfois, un traitement par des médicaments susceptibles de provoquer un diabète sucré ou une hyperglycémie.
Many patients had confounding medical conditions, some of which required therapy with agents that have been associated with the development of diabetes mellitus or hyperglycaemia.	Un grand nombre de patients avaient plusieurs pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement avec des médicaments pouvant entraîner un risque de survenue de diabète ou d’ hyperglycémie.