confirmed bachelor

Translator
Examples

Have you ever heard the term, "confirmed bachelor"?	As tu déjà entendu le terme de "célibataire endurci" ?
He's a confirmed bachelor.	C'est un célibataire endurci.
I was a confirmed bachelor.	Depuis ce moment, je suis un célibataire confirmé.
Sherlock Holmes is a confirmed bachelor, rather misogynistic, whose landlady Mrs Hudson, born in January 1854.	Sherlock Holmes est un célibataire endurci, plutôt misogyne, qui a pour logeuse Mrs Hudson, né en janvier 1854.
I was a confirmed bachelor.	À partir de là, je devins célibataire endurci.
I've met a lot of great guys over the years. If I wasn't a confirmed bachelor, I would have scooped one up myself.	J'ai rencontré beaucoup de mecs à force, et si je n'étais pas un célibataire endurci, j'en aurais raflé un pour moi.
Jorge is a confirmed bachelor. He says he's never getting married.	Jorge est un célibataire endurci. Il dit qu'il ne se mariera jamais.
Manuel's girlfriends do not last. He's a confirmed bachelor!	Les petites amies de Manuel ne durent pas. C'est un célibataire endurci !
My uncle is not married and he doesn't have children. He's a confirmed bachelor.	Mon oncle n'est pas marié et il n'a pas d'enfants. C'est un célibataire endurci.
I don't think my brother is ever going to get married. He's a confirmed bachelor.	Je ne pense pas que mon frère se mariera un jour. C'est un célibataire endurci.
Tony, a confirmed bachelor, shocked everyone when he announced at 55 that he was going to get married.	Tony, un célibataire endurci, a surpris tout le monde lorsqu'il a annoncé à 55 ans qu'il allait se marier.
Confirmed bachelor, aren't you?	Tu es un célibataire endurci, pas vrai ?