confirmer

to confirm

Si cette analyse se confirmait, l’aide ne pourrait être autorisée.	If this analysis were confirmed, the aid could not be authorised.
Il confirmait seulement que la guerre se concluait sur un match nul.	It only confirmed that the war ended in a draw.
Pour Nathan, cette observation confirmait une fois de plus l’importance de sa tâche.	For Nathan, this observation confirmed once more the importance of his task.
Nous fabriquons le camion dès que possible une fois que votre ordre confirmait.	We manufacture the truck as soon as possible once your order confirmed.
Nous réviserions cette position si la réalité ne la confirmait pas.	We would review this position if it were not confirmed by reality.
Parce que ça confirmait tout ce que je ressentais envers moi.	Because it confirmed everything that I feel about myself.
Luigi Coluccio confirmait la forme des karts de LIssone avec le 8e temps.	Luigi Coluccio confirmed the form of Lissone karts with the 8th fastest time.
Cela avait du sens et confirmait mes sentiments intérieurs.	It made sense and confirmed inner feelings.
Édouard lui dit qu'il confirmait ce qu'il avait écrit dans son testament.	Edward told him that he supported what he wrote in his will.
La mienne, c'est sûr. Et ça se confirmait.	Mine certainly has been, and this was no exception.
Je compris que cette lumière signifiait que l’insigne me confirmait comme son propriétaire.	I understood that this light meant that the badge was confirming me as its owner.
Ceci confirmait à Nathan que l’on pouvait rencontrer des sages partout sur terre.	This confirmed to Nathan that Wise ones could be found everywhere on earth.
Si elle confirmait tout ça, vous y croiriez ?	But if she confirms everything that I've written here, will you believe it then?
Deuxièmement, la clause Calvo confirmait l'importance de la règle de l'épuisement des recours internes.	Secondly, the Calvo clause confirmed the importance of the exhaustion of local remedies rule.
Elle comprit, et nous comprîmes tous que, par ce songe, l’Esprit Saint confirmait notre enseignement.	She understood, and we all understood that through this dream, the Holy Spirit confirmed our teaching.
Et s'il confirmait ?	And if she says yes?
Et s'il confirmait ?	What if he says yes?
Le tribunal arbitral a délivré une sentence définitive, dans laquelle il confirmait sa compétence et ordonnait le paiement.	The arbitral tribunal issued a final award, in which it confirmed its jurisdiction and ordered payment.
Il confirmait son potentiel en s'imposant lors de la préfinale A, tout en étant crédité du meilleur temps.	He confirmed his potential by winning Prefinal A, while taking the fastest time.
Et s'il confirmait ?	What if she says yes?