configurer

to configure

Veuillez noter que cela ne configurera l'arrière-plan que pour cette page.	Please note that this will only set the background for that page.
L'utilitaire pppoeconf (du paquet éponyme) configurera la connexion.	The pppoeconf tool (from the package with the same name) will configure the connection.
Elle configurera tout en utilisant les valeurs que vous avez définies dans /etc/rc.conf.	It will set up everything for you, using the values you defined in /etc/rc.conf.
OCLC configurera votre système.	OCLC will set up your system.
Cela configurera un certain nombre de modules complémentaires et ajoutera des liens URL aux référentiels.	This will set up a number of add-ons and add URL links to repositories.
Ocean Thin Films configurera la SpectroCam conformément aux besoins spécifiques des lauréats.	Ocean Thin Films will work with chosen recipients to configure a SpectroCam for their specific needs.
Ceci configurera l'écran de capture pour utiliser une caméra réseau au lieu d'une caméra connectée localement.	This will configure the capture screen to use a network camera instead of a locally attached device.
Les sociétés peuvent choisir tout un éventail d'options, y compris les langues, devises et titres, que Morningstar configurera pour répondre à leurs besoins.	Firms can choose a range of options including languages, currencies, and securities that Morningstar will configure to meet their needs.
Le post-traitement le plus adapté dépend entièrement du moteur, et Doosan configurera ses post-traitements sur mesure en fonction de ses systèmes.	The most suitable after-treatment system depends on the engine, and Doosan will tailor the after-treatment to match its systems.
En mode automatique, vous définissez la barre du compteur des risques et, sur cette base, le système configurera vos paramètres.	In Auto Mode, you set the Risk Meter Bar and based on it the system will configure your settings.
Par exemple, vous pouvez Créer une stratégie pour MDM iOS - Compte Exchange ActiveSync qui configurera automatiquement un compte Mail, les Contacts et le Calendrier sur les périphériques iOS.	For example, Create a Policy for iOS MDM - Exchange ActiveSync Account which will automatically configure Mail account, Contacts and Calendar on iOS devices.
S'il reconnaît un système d'exploitation, vous en serez informé et l'installateur configurera le programme d'amorçage pour pouvoir démarrer aussi bien ce système que Debian.	If it finds a supported operating system, you will be informed of this during the boot loader installation step, and the computer will be configured to boot this other operating system in addition to Debian.
Il continuera d'améliorer ses services de gestion des ressources humaines et configurera à sa structure institutionnelle de manière à mettre en œuvre le plan stratégique avec le maximum d'efficacité et à répondre aux exigences de ses programmes.	UNIFEM will continue to improve its human resources services and will configure its organizational structure to ensure maximum effectiveness in implementing the strategic plan and meeting the demands of its programming.
Maintenant, tout ce que vous devez faire est d'exécuter la commande /etc/netstart en tant que super-utilisateur. Elle configurera tout en utilisant les valeurs que vous avez définies dans /etc/rc.conf.	After saving the edits, type /etc/netstart to restart the network and apply the values defined in /etc/rc.conf.