configurer

Enfin, dpkg configure le paquet en exécutant nouveau-postinst configure dernière-version-configurée.	Finally, dpkg configures the package by executing new-postinst configure last-version-configured.
Techniquement, Infomaniak configure et assure la redondance de vos bases de données.	Technically, Infomaniak configures and ensures the redundancy of your databases.
Chaque politique configure un seul produit (ESET Management Agent, EES, etc.).	Each policy configures only one product (ESET Management Agent, EES, etc.).
Une configuration de session configure l'environnement pour la session.	A session configuration configures the environment for the session.
La console Xbox détecte et configure automatiquement le nouveau disque.	Xbox automatically detects and sets up the new drive.
Cet ensemble de circonstances configure une situation dramatique pour notre monde.	This series of circumstances poses a dramatic situation on our world.
L'adaptateur est identifié par l'amplificateur et configure automatiquement la voie.	The adapter is identified by the amplifier and automatically configures the channel.
L'outil de partitionnement configure LVM en plusieurs étapes.	The partitioning tool configures LVM in several steps.
Vous devez changer cette valeur à l'aide de la commande fink configure.	You should change this value using the fink configure command.
Xbox détecte et configure automatiquement le nouveau disque.	Xbox automatically detects and sets up the new drive.
Le processus d'installation ne configure pas automatiquement le pare-feu.	The installation process does not automatically configure the firewall.
La configuration de session configure l'environnement pour la session.	The session configuration configures the environment for the session.
Tester configure l'imprimante thermique, peut imprimer le rapport directement.	Tester configurates thermal printer, can print report directly.
Le processus d’installation ne configure pas automatiquement le pare-feu.	The installation process does not automatically configure the firewall.
Si vous avez installé le paquet LIRC, configure le détectera automatiquement.	If you have the LIRC package installed, configure will autodetect it.
Ensuite, XenMobile génère un code PIN et le configure dans l’appareil.	XenMobile then generates a PIN code and sets it in the device.
Printers Ajoute, enlève et configure les imprimantes. [encore manquant]	Printers Add, remove and configure printers. [still missing]
Chaque stratégie configure un seul produit (ERA Agent, ERA Proxy, EES, etc.)	Each policy configures only one product (ERA Agent, ERA Proxy, EES, etc.)
Un administrateur configure les exceptions du pare-feu.	An administrator configures exceptions to the firewall.
Ensuite, Endpoint Management génère un code PIN et le configure dans l’appareil.	Endpoint Management then generates a PIN code and sets it in the device.