confidence

Dictionary
Examples

Tu m'as fait la confidence pour aller au mariage aujourd'hui.	You gave me the confidence to go to the wedding today.
Il est temps pour ta première confidence. Ne sois pas intimidée.	It's time for your first disclosure. Now don't be intimidated.
Dans tous les cas, vos informations seront gardées sous toute confidence.	In all cases, your information will be held in strict confidence.
Tu racontes qu'il ne peut pas garder une confidence ?	You're saying he can't keep a confidence?
J'apprécie que vous me mettiez dans la confidence, M. le Président.	I appreciate you taking me into your confidence, Mr. President.
Si je puis partager une confidence avec vous.	If I may share a confidence with you.
Tu n'as jamais dit que c'était dans la confidence.	You never said that was in confidence.
Qui a cassé la confidence en premier, Joe ?	Who broke the confidence first, Joe?
Alors... désolé, je ne pouvais pas laisser n'importe qui dans la confidence.	So... sorry I couldn't let anyone in on the ruse.
Je vais vous mettre dans la confidence, Allison.	I'm going to let you in on a secret, allison.
Et maintenant, je voudrais vous faire une confidence personnelle.	Now I would like to tell you a personal confidence.
Je peux vous dire quelque chose en confidence ?	Can I tell you something in confidence?
Qui d'autre avez-vous mis dans la confidence ?	Who else have you brought into your confidence?
Pour ma défense, je ne savais pas que c'était une confidence.	In fairness, I didn't know it was in confidence.
Oh, je me sens privilégié de faire partie de la confidence.	Oh, I feel privileged to be among those in the know.
Vous allez juste vous rappelez de moi à cause de ma confidence.	You will just remember me because of the confidence.
Elle m'a raconté ce truc en confidence.	She told me that stuff in confidence.
Une des soeurs vint chez moi pour me parler en confidence.	One of the nuns came from me to speak to me in confidence.
La mission est confidentielle, et apparemment je ne suis pas dans la confidence.	The mission is need-to-know, and apparently I don't need to know.
Je vous ai dit ça en confidence.	I told you that in confidence.