confectionner

to make

Nous développons et confectionnons des poupées, des marionnettes et des accessoires pour le théâtre, le film et la télé.	We develop and build dolls, puppets and accessories for theater, film and TV.
Et si nous sommes si malheureux que nous ne prenons pas la connaissance parfaite — nous confectionnons, nous spéculons, nous créons notre propre idée - alors il doit être entendu que durāśayā.	And if we are so unfortunate that we do not take the perfect knowledge—we concoct, we speculate, we create our own idea—then it is to be understood that durāśayā.
Après avoir analysé les bases de données des avis de pannes, les maintenances correctives et opérationnelles, nous confectionnons une liste des pannes les plus fréquentes ayant lieu dans une chambre, et ce, toujours en fonction de la typologie et des particularités de chaque centre.	After analysing databases on faults and defects as well as corrective and conductive maintenance, we draw up a list of the most common faults that could occur in a room depending on its typology and particular features.
Ainsi, nous confectionnons des objets artisanaux que nous vendons.	For example, we make crafts and sell them.
Depuis 1992, nous confectionnons des portails et des clôtures en aluminium de haute qualité au sein de notre atelier Leitring en Autriche.	Since 1992, we have produced quality gates and fences made of aluminum in Leitring, Austria.
Par exemple, parmi les bouchons, nous confectionnons des modèles avec des anses et un rivet antistatique pour une conductivité absolue, une structure de type sandwich (toile/feutre/toile), toujours avec les bords propres pour le contact avec le produit.	For example, with regard to the finish of the covers, models are made with handles and anti-static edging for absolute conductivity, sandwich-type construction (fabric/felt/fabric) and always with smooth edges in contact with the product.