confectionner

to make

Le soir à la table d'hôtes, Claudine vous confectionnera une cuisine locale avec des produits du terroir.	The evening at the guest table, Claudine will prepare local cuisine with local products.
C’est également lui qui vous confectionnera le fameux steak tartare, le plat signature de la maison.	It is also him who will prepare the famous steak tartare, the signature dish of the house.
Lors de votre première visite, ce maestro engagera personnellement la conversation avec vous autour de vos goûts et confectionnera ensuite sous vos yeux un cocktail sur mesure.	On your first visit, this maestro will personally engage you in a quick conversation about your taste in spirits.
La fabrication, équipée de machines de découpe au laser et de robots de soudure les plus modernes, confectionnera à l'avenir l'ensemble des composants en acier inoxydable pour les besoins industriels.	This production line equipped with state-of-the-art laser cutters and welding robots will in future produce all stainless steel components for industrial requirements.
Cette société confectionnera des documents de voyage sécurisés aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale et mettra en place un système informatisé, conforme aux normes mondiales, de passeports individuels pour les ressortissants kirghizes.	The company will produce secure travel documents that comply with the standards of the International Civil Aviation Organization (ICAO) and will put in place an automated passport identification system for Kyrgyz citizens that complies with modern international standards.
Le CIIC confectionnera des fiches qui serviront de point de départ pour réaliser un préinventaire des itinéraires qui devront être inclus dans les listes déjà signalées et d'autres fiches spécifiques pour inventorier de manière détaillé les éléments intégrants de chaque itinéraire.	The CIIC/ICCR will prepare records that will be the basis for a pre-inventory of the routes that should be included in the above lists, and other specific records to provide a detailed inventory of the items making up each route.