confectionner

to make

Le fromage se confectionne aux Pays-Bas depuis la préhistoire.	Cheese has been produced in the Netherlands since prehistorical times.
Dans une maison, un couple confectionne un gâteau.	In one house a couple is making pancakes.
Ma mère confectionne des gâteaux.	My mother makes cakes.
Diesel confectionne des sous-vêtements jeunes et modernes avec des coupes travaillées et des matières agréables.	Diesel makes young and modern underwear with worked cuts and nice material.
Par conviction et par respect de ses origines, ELITE confectionne ses produits en Suisse.	Based on deliberate choice and respect for its origins, ELITE makes its products in Switzerland.
La marque Diesel confectionne des sous-vêtements jeunes et modernes avec des coupes travaillées et des matières agréables.	The brand Diesel makes young and modern underwear with tailored cuts and pleasant materials.
Il confectionne des biscuits.	He is making cookies.
Dans Petit Poucet en Arménie (1989), notamment, Patrick Conan confectionne (et détruit) les personnages pendant la représentation.	In Petit Poucet en Arménie (Tom Thumb in Armenia, 1989), Conan makes and destroys characters during the performance.
Evoquant ses espoirs pour l’avenir, un enfant de 10 ans qui confectionne des briques confie qu’il aimerait aller à l’école.	Describing his hopes for the future, a 10-year-old brick maker said he would like to attend school.
Venez déguster les plats qu'elle confectionne comme la quiche Lorraine, ses pâtés Lorrain et ses tartes à la Mirabelle accompagnées d'un bon vin de Meuse.	Enjoy the dishes she makes like quiche Lorraine, Lorraine and her pies pies Mirabelle accompanied by a good wine of the Meuse.
Eagle Boys confectionne en continu ces quatre pizzas et les maintient au chaud pour être vendues dans un délai de huit minutes maximum.	Eagle Boys achieved this by constantly remaking these four varieties and keeping them in a warmer for sale up to eight minutes after they were made.
Le moulé, véritable emblème de la marque est toujours présent cette saison avec comme toujours l'inoubliable noeud qui confectionne les modèles de cette collection.	The mold, the true emblem of the brand, is still present this season with as always the unforgettable knot that makes the models of this collection.
Certains ont peur. Pour eux, elle dépose des paquets qu’elle confectionne elle-même, sur le muret qui sépare sa rue des rails du train.	Some are afraid, so she places packages that she makes up herself for them on the low wall between her street and the train tracks.
Je participe dans les classes de mes enfants et, tous les ans, je confectionne une couverture piquée de la classe pour chacun des enseignants de mes enfants.	I work in my childrens' classes and every year I make a class quilt for each of my childrens' teachers.
Les bureaux du nouveau bâtiment de Le Silla, où l'entreprise familiale italienne conçoit et confectionne sa collection raffinée de chaussures de mode, sont équipés d'appareils encastrés ERCO.	The offices at the newly built headquarters of Le Silla, where the Italian family company designs and develops its exclusive footwear, has been equipped with ERCO recessed luminaires.
Puisque sa marâtre ne commanderait pas de quatrième robe, Ella se dit qu'il n'y avait pas de raison pour qu'elle ne la confectionne pas elle-même.	If her stepmother would not have a fourth dress made, it seemed to Ella that there was no reason why she would not try to run it up herself.
Les enfants ne sont pas oubliés avec des balades costumées pour se replonger au Moyen Âge ou à l’époque Gallo-Romaine, la rencontre avec un artisan confiseur qui confectionne ses propres bonbons, le Street Art.	The children are not forgotten with costumed tours to re-immerse themselves in the Middle Ages or the Gallo-Roman time, the meeting with a craftsman confectioner who makes his own sweets, the street art.
Collection Silhouette Essence Tous les modèles que confectionne la Collection Silhouette Essence sont fabriqués à partir de deux matériaux : le titane de haute technologie et le SPX®, un type de matériau plastique qui permet que les lunettes Silhouette soient résistantes et aient une excellente durabilité.	All the models that conforms the Silhouette Essence Collection are made from two main materials: high technology titanium and SPX. The SPX is a kind of plastic material that allows to the Silhouette eyeglasses to be resistant and to have an excellent durability.
Le tailleur prête attention à chacun des détails des costumes qu'il confectionne.	The seamster pays attention to each and every detail of the suits he makes.
Ajuster une manche longue est une étape assez délicate lorsqu'on confectionne un costume.	Fitting a long sleeve is a rather tricky part when you're tayloring a suit.