conference

After the conférence, join the team for lunch and participate in a local activity.	Après l'effort, le réconfort, joignez-vous à l'équipe pour le déjeuner et participez à une activité locale.
In 1881 he returned to Paris when appointed maître de conférence in mechanics and astronomy at the École Normale.	En 1881, il revient à Paris où nommé maître de conférence en mécanique et en astronomie à l'École Normale.
Discussions were held with the Convergence Démocratique, civil society, the Conférence Episcopale as well as with the Friends of Haiti.	Des discussions se sont déroulées avec la Convergence Démocratique, la société civile, la Conférence épiscopale ainsi qu’avec les Amis d’Haïti.
Conférence de la Haye, Actes et documents de la session extraordinaire, 1966, p. 364—emphasis in the original text. Also see Georges A.	Conférence de La Haye, Actes et documents de la session extraordinaire, 1966, p. 364 - italiques dans le texte.
The Conférence episcopale nationale du Congo called for the urgent establishment of a follow-up committee on elections to mediate difficulties stemming from the electoral process.	La Conférence épiscopale nationale du Congo a demandé l'institution d'urgence d'un comité de suivi des élections pour aplanir les difficultés qui pourraient se présenter durant le processus électoral.
Efforts were under way in conjunction with the Conférence Interafricaine de la Prévoyance Sociale and the World Bank to improve the distribution of those allowances.	On s'emploie actuellement, avec le concours de la Conférence interafricaine de la prévoyance sociale et la Banque mondiale à améliorer la distribution de ces allocations.
MINUSMA continued to support the Ministry of National Reconciliation in the preparation of the Conférence d'entente nationale, planned for later in 2016.	La MINUSMA a continué de prêter son concours au Ministère de la réconciliation nationale dans le cadre des préparatifs de la Conférence d'entente nationale, qui devrait avoir lieu plus tard en 2016.
According to a recent report by the Conférence des travailleurs de Madagascar (CTM) and the Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), most of the collective agreements have been signed in public companies.	Selon un rapport récent de la Conférence des travailleurs de Madagascar (CTM) et de la Friedrich-Ebert-Stiftung (FES), ce sont surtout dans les entreprises publiques que des conventions collectives étaient signées.
As we have often explained, Kurdistan would only be legitimate within the boundaries which were recognised by the Conférence de Sèvres in 1920, in other words, in what is now Turkey, and nowhere else [5].	Ainsi que nous l’avons souvent expliqué, le Kurdistan n’est légitime que dans les frontières qui lui furent reconnues en 1920 par la Conférence de Sèvres, c’est-à-dire dans l’actuelle Turquie et pas ailleurs [5].
Mr President, at the end of the Mobuto regime the then Conférence Nationale in Zaire published a cutting condemnation following a committee of enquiry about 'les biens mal acquis' - wealth acquired through crime.	Monsieur le Président, à la fin du régime de Mobutu, ce qui s'appelait alors au Zaïre la Conférence Nationale publia un jugement cinglant, résultat d'une commission d'enquête sur "les biens mal acquis", les richesses acquises à coup de crimes.
The choice of a Republic eventually prevailed and the Conference of Active Forces of the Nation (Conférence des Forces Vives) was held from 19 to 28 February 1990.	Mais l'option en faveur de la République a prévalu et a conduit à la tenue de la Conférence des Forces vives de la Nation du 19 au 28 février 1990.
This book reproduces the text of lectures by several academics in Paris on January 26, 2005 at a scientific day organized by CIFDUF (Conférence internationale des facultés de droit ayant en commun l'usage du français).	Cet ouvrage reproduit les textes des conférences prononcées par plusieurs universitaires réunis à Paris le 26 janvier 2005 lors d’une journée scientifique organisée par la Conférence internationale des facultés de droit ayant en commun l’usage du français (CIFDUF).
Following the 1990 National Conference of Vital Elements of the Nation (Conférence des forces vives de la Nation), Benin chose to democratize its political system and liberalize its economy.	À la faveur de la Conférence des forces vives de la nation de février 1990, le Bénin a opté pour la démocratisation de sa vie politique et la libéralisation de son économie.