conduit auditif

Translator
Examples

Lors de chaque traitement, nettoyer doucement le conduit auditif externe.	Loose debris should be gently removed from the external ear canal at each treatment.
Dans le traitement de la gale otodectique, ne pas administrer le produit dans le conduit auditif.	For ear mite treatment, do not apply directly to the ear canal.
C’est une infection du conduit auditif externe causée par une bactérie ou quelques fois par un champignon.	It is an infection of the external ear canal and is caused by bacteria and sometimes fungi.
Après instillation du médicament vétérinaire dans le conduit auditif, l’ absorption de gentamicine par la peau est négligeable.	After application of the veterinary medicinal product into the ear canal, absorption of miconazole and gentamicin through the skin is negligible.
L’utilisation d'un endoscope rigide permet en outre de procéder à l’auscultation du conduit auditif moyen.	The large working channel allows the use of rigid instruments and catheters up to 5 Fr.
En parlant ou en mâchant, ces vibrations s'échappent normalement à travers un conduit auditif ouvert ; la plupart des gens ignorent leur existence.	When talking or chewing, these vibrations normally escape through an open ear canal; most people are unaware of their existence.
Un confort optimal est atteint car la coquille de l’aide est sur mesure dans le conduit auditif individuel après avoir pris un moule.	A comfortable fit is achieved because the shell of the aid is custom-made to the individual ear canal after taking a mould.
Un ajustement confortable est réalisé parce que la coquille de l'aide est faite sur mesure au conduit auditif individuel après avoir pris un moule.	A comfortable fit is achieved because the shell of the aid is custom-made to the individual ear canal after taking a mould.
Les bouchons d'oreille Alpine Pluggies Kids sont recommandés pour les enfants entre 3 et 12 ans, car ils ont souvent un conduit auditif plus petit que les adultes.	Alpine Pluggies Kids earplugs are recommended for children between the age of 3 and 12, as they often have a smaller ear canal than adults.
Après avoir franchi le pavillon, les ondes sonores parcourent les deux à trois centimètres du conduit auditif avant de venir frapper le tympan, également connu sous le nom de membrane tympanique.	Once the sound waves have passed the pinna, they move two to three centimetres into the auditory canal before hitting the eardrum, also known as the tympanic membrane.
Le cérumen est une substance naturelle qui protège l’oreille et le conduit auditif, toutefois il finit parfois par s’accumuler et par causer des problèmes d’audition ou de l’inconfort.	Updated: July 27, 2019 Although earwax is a natural substance that helps protect the ear and ear canal, sometimes it builds up, causing hearing difficulties or discomfort.
Sinon, cet effet est souvent ressenti par les utilisateurs de prothèses auditives qui ont seulement une perte auditive de haute fréquence légère à modérée, mais utilisent des prothèses auditives qui bloquent tout le conduit auditif.	Otherwise, this effect is often experienced by hearing aid users who only have a mild to moderate high-frequency hearing loss, but use hearing aids which block the entire ear canal.
Le médecin m'a irrigué le conduit auditif pour enlever le cérumen.	The doctor irrigated my ear canal to remove the wax.
Placez une petite quantité du produit dans le conduit auditif.	Place a small amount of product into the ear canal.
Les sécrétions du conduit auditif sont appellées cérumen.	Secretions of the auditory canal are called cerumen.
Ne pas appliquer directement dans le conduit auditif.	Do not apply directly to the ear canal.
Le conduit auditif externe est recouvert d’une peau fragile et très sensible.	The ear canal is covered with fragile and very sensitive skin.
Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.	Introduce the atraumatic canula in the ear canal.
L’embout devrait sceller votre conduit auditif externe sans le bourrer.	It should seal your ear canal without stuffing it.
Insérez l'amplificateur dans votre conduit auditif assez profondément pour une utilisation efficace.	Fit the hearing amplifier into your ear canal deep enough for effective use.