conduire

to drive

Je conduisis ma voiture pour célébrer une réunion de poèmes mensuelle.	I drove my car to hold a monthly poem gathering.
Je conduisis à Nara depuis Kyoto sous un ciel pur de rayons beaux.	I drove to Nara from Kyoto under a pure sky of beautiful sunbeams.
Je la saisis et le conduisis dans l'eau.	I took it and let him into the water.
Je conduisis 900 milles sans carte routière.	I drove 900 miles with no map.
Je conduisis de retour à Tokyo avec hâte et voulus voler au Liban.	I drove back to Tokyo in a hurry and wished to fly to Lebanon.
Le temps aussi fut très variable et je conduisis depuis Tokyo à Kyoto sous une pluie lourde.	Weather was also very changeable, and I drove from Tokyo to Kyoto under heavy rain.
Après cela je laissai Yasaka et conduisis à Tokyo avec de la joie dans mon coeur tout le chemin.	Then I left Yasaka and drove back to Tokyo with joy in heart all the way.
Ceci était un lumiérissage d’une journée historique et je conduisis vers la salle de concerte pour mettre en scène mon évènement.	This was a light-scape of an historic day and I drove to a concert hall to stage my event.
Je conduisis par Mitaka pour aller à la salle de concerts et maintes mémoires ressuscitèrent telles que celles au sujet de mes parents.	I drove through Mitaka to go to the concert hall and many memories revived such as about my parents.
Après une certaine absence je retournai à Tokyo et aujourd’hui conduisis à Ginza Yamaha Hall pour célébrer le concert d’Idaki Shin.	After some absence I returned to Tokyo and today I drove to the Ginza Yamaha hall to hold the Idaki Shin concert.
Je conduisis à la Keiko Koma Skyrocket Center dans la réflexion sur l'unité de ma vie avec la nature et de ses influences sans couture.	I drove to the Keiko Koma Skyrocket Center thinking about the unity of my life with nature and its seamless influences.
Bafouée par des vents d’automne et entourée par son arôme je conduisis vers notre bureau en Akasaka où nous donnâmes les cours de conseil d’Idaki.	Blown by autumn winds and surrounded by their aroma I drove to our office at Akasaka where we gave the Idaki counseling courses.
Après je conduisis par la rue principale vers la promenade maritime où j’avais marché ensemble avec mes compagnons d’école, touchée par des gentilles brises printanières.	Then I drove through the main street down to the sea side that I had walked along together with my school mates, touched by gentle spring breezes.
Aujourd’hui aussi je conduisis de retour vers ma maison sous la même arche de fleurs de cerisier que j’employasse pour marcher au collège secondaire moyen.	Today as well I drove back to my home under the same arch of cherry blossoms as that I had used to walk to junior high school.
Par coïncidence, ma voiture venait de sortir de la réparation et joyeusement je conduisis sur une route au milieu des mêmes vents forts la nuit que le jour.	By coincidence, my car has just come out from repair, and I joyfully drove through a highway in the midst of the same strong winds at night as in the daytime.
Sur le chemin depuis Kyoto vers Tokyo je conduisis sous le clair de lune joli et sentis la présence de gens qui l’appréciassent depuis des temps antiques et reconnussent avec une atmosphère mystérieuse que je n’y fusse pas seule.	On the way to Kyoto from Tokyo I drove under the beautiful moonlight and felt the presence of people who appreciated it since ancient times and acknowledged with a mysterious atmosphere that I was not alone.
Aussitôt je pus sortir de la maison avec une toile légère je reconnus qu’il faisait encore froid de façon que je retournasse en hâte pour reprendre un paletot et conduisis jusqu’à Komae pour assister à une conférence de M. Idaki Shin.	As soon as I got out of my home with a light cloth, I realized that it was still chilly so I went back in haste to pick up a coat and drove to Komae to attend a monthly lecture by Mr. Idaki Shin.