conduire

to drive

Cette femme veut que nous les conduisions à Edo, elle et cette fille.	This woman wants us to take her and the other girl to Edo.
Une fois qu'ou deux fois, mon père et moi conduisions à Kingston, New York, pour visiter David.	Once or twice, my father and I drove to Kingston, New York, to visit David.
J'étais en train de boire avec mon ex-petit ami et nous conduisions dans sa voiture après avoir quitté le bar.	I was out drinking with my ex-boyfriend and we were driving in his car after we left the bar.
Cet appareil que je conduisais à travers la grotte créait un modèle en trois dimensions en même temps que nous le conduisions.	This device that I'm driving through the cave was actually creating a three-dimensional model as we drove it.
Fais que nous suivions nous-mêmes ce chemin et que nous y conduisions les autres, sans jamais dévier ni entraîner les autres vers des chemins tortueux.	Make us follow this way ourselves and lead others, without ever straying along twisted paths and dragging others with us.
Nous conduisions le long de cette route obscure, et l'homme en vert fit un pas en avant, et c'était vraiment, "Ahhh !	We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, "Ahhh! This is it."
Nous conduisions le long de cette route obscure, et l'homme en vert fit un pas en avant, et c'était vraiment, "Ahhh ! c'est finit."	We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, "Ahhh! This is it."
Je fais toujours remarquer qu'autrefois nous conduisions des voitures sans ceinture de sécurité, nous avions l'habitude d'inhaler de l'essence au plomb et à Noël, j'avais l'habitude de recevoir en cadeau des cigarettes en chocolat.	I always point out that we used to drive in cars without seatbelts; we used to breathe in leaded petrol; and at Christmas time I used to get sweet cigarettes in my Christmas stocking.
Nous conduisions et chantions en même temps que la radio.	We were driving and singing along to the radio.
Nous conduisions parce que c'était moins cher que de prendre l'avion.	We were driving because it was cheaper than flying.
Nous conduisions hier soir quand nous avons eu une crevaison.	We were driving last night when we go a flat tire.
La canoë n'était pas bien attaché et il est tombé pendant que nous conduisions.	The canoe wasn't secure, and it came off when we were driving.
C'est pas nous qui conduisions la voiture.	We weren't driving that car.
Il n'y a aucun moyen qu'un humvee est pu être là ! Nous conduisions un saut.	There's no way that Humvee shoulda been there!
Et puis, après une longue discussion, il décidèrent que ce serait mieux si nous ne conduisions plus en France, dorénavant.	And then after quite a long chat, they decided it would be best if we didn't drive in France any more.
Pendant que nous conduisions sur la route principale, nous recherchions les feux orange clignotants de la patrouille communautaire et les avons vus de loin sur la route principale, ainsi que des feux de police bleus.	While driving on the main road, we were looking for the community patrol orange flashing lights and saw them from a distance on the main road, as well as blue police lights.