conduire

to drive

D’ailleurs, nous conduisîmes le 20 % restant pour achever le sommet.	Furthermore, we drove up the remaining 20 % left to reach the summit.
Nous conduisîmes en voiture au sud et jouîmes d’une mer bellement splendide en bleu et de paysages par où j’étais passée maintes fois.	We drove down by car to the south and enjoyed a beautifully shining sea in blue and landscapes that I have passed many times.
Sur le chemin pour y arriver nous passâmes un boulevard et conduisîmes sur une route rurale étroite dans un champ vaste sans torche sous l’obscurité nocturne.	On the way to get there we passed a boulevard and drove in a narrow country road in a vast field without a torch under the darkness of night.
Nous conduisîmes de retour à Tokyo par le lac de Towada où j’avais visité dans mon adolescence pendant le dernier voyage scolaire et des mémoires de ce temps-là furent réanimées.	We drove back to Tokyo via lake Towada where I had visited in my teens during the last high school journey and memories of that time were revived.
Après ceci, nous conduisîmes à des temples dans une zone de montagne et je vis que des arbres étaient en train de remettre des messages aux gens pour s’accorder avec la nature grande.	After this, we drove to temples in a mountain area and I saw that trees were delivering messages to people to tune ourselves to great nature.
Nous conduisîmes de retour à Tokyo très tard la nuit et tandis que j’ouvrais une fenêtre de ma maison une lune belle fut vue et j’exprimai ma reconnaissance la plus profonde envers elle.	We drove back to Tokyo very late at night and as I opened a window of my home a beautiful moon was seen and I expressed my deepest gratitude to it.