conduct

conduite

No one conducts an interrogation on this ship without my permission.	Personne ne conduit d'interrogatoire sur ce vaisseau sans ma permission.
One conducts the ritual of Agnihotra to reduce pollution.	On fait le rituel d’Agnihotra pour réduire la pollution.
Seattle Aquarium also conducts their own research on marine life.	Le Seattle Aquarium mène également ses propres recherches sur la vie marine.
Meditate the Lord as the one who conducts both.	Médite le Seigneur comme celui qui dirige les deux.
The Mary Magdalene Hospital conducts both an emergency,and planned hospitalization.	L'hôpital Mary Magdalene mène à la fois une urgence,et l'hospitalisation prévue.
The ICC conducts its investigations in ongoing conflict areas.	La CPI mène ses enquêtes dans des zones encore en conflit.
DID currently conducts three projects in which FADQDI participates.	DID mène présentement trois projets dans lesquels intervient FADQDI.
From time to time North Korea conducts its nuclear tests.	De temps en temps, la Corée du Nord effectue ses essais nucléaires.
Guyana conducts energy audits at various industrial and other enterprises.	Le Guyana effectue des audits énergétiques dans les entreprises industrielles et autres.
It also conducts training of Bulgarian folk instruments.	Elle mène également la formation des instruments folkloriques bulgares.
The clinic staff conducts a variety of diagnostics and therapy.	Le personnel de la clinique mène une variété de diagnostics et de thérapies.
Google sometimes conducts a geolocalization using your IP address.	Google effectue partiellement une géolocalisation à l’aide de votre adresse IP.
Dhyana Dhyana is the stage of meditative trainings that conducts one to Samadhi.	Dhyana Dhyana est l'étape de formations méditatives qui mènent au Samadhi.
UNICEF also conducts studies at the community level.	L'UNICEF conduit aussi des études au niveau des communautés.
The one line conducts spirit, the other subtle matter.	Une ligne conduit l'esprit, l'autre la matière subtile.
North Korea conducts its fourth nuclear test.	La Corée du Nord effectue un quatrième essai nucléaire.
It conducts investigations privately and usually works in an informal manner.	Elle conduit ses enquêtes en privé et travaille généralement de manière informelle.
It conducts regular monitoring of cases pending in the courts.	Elle procède à un suivi régulier des affaires en instance devant les tribunaux.
It also conducts awareness and information campaigns.	Il mène aussi des campagnes de sensibilisation et d'information.
Vadim conducts various seminars for studentswithin the framework of the Academy of Marketing.	Vadim organise divers séminaires pour les étudiantsdans le cadre de l'Académie de Marketing.